« Anterior | Principal | Próxima »

Los desafíos en la cobertura de las Malvinas/Falklands

Adrián Fernández | 2012-02-14, 16:35

Panorámica de las islas Malvinas/Falklands

Todas las cuestiones relacionadas con las islas Malvinas/Falklands representan un reto especial para nuestra labor periodística.

Se trata de un tema que despierta pasiones en América Latina, donde vive la gran mayoría de nuestros lectores, y en el que el Reino Unido, el país de origen de la BBC, está involucrado directamente.

Al igual que en cualquier otro tema polémico, pero aún más en este, es un verdadero desafío para una organización de noticias imparcial como la BBC encontrar el equilibrio y presentar todos los puntos de vista de una manera objetiva, ecuánime y veraz.

La confianza debe estar en el centro de la relación de la BBC con su público, y buena parte de la confianza de nuestros lectores se forjó precisamente durante la guerra que enfrentó a Argentina y al Reino Unido en el Atlántico sur.

En aquellos días de 1982 BBC Mundo era "el servicio latinoamericano de la BBC de Londres" y transmitía programas de radio en onda corta. El gobierno de Margaret Thatcher quiso usarlo para transmitir propaganda e información falsa pero la BBC se negó.

Es sabido que muchos argentinos escuchaban entonces la BBC para enterarse de lo que estaba pasando en las islas ya que no confiaban en los medios de su país controlados por el gobierno militar del general Leopoldo Galtieri.

Hoy intentamos seguir siendo fieles a ese periodismo independiente que siempre caracterizó a la BBC y discutimos al máximo en nuestras reuniones editoriales todo lo relacionado con las Malvinas/Falklands con el conocimiento que pueden aportar nuestros periodistas en la redacción central de Londres (donde trabajan varios argentinos) y en las oficinas de Estados Unidos y Argentina.

Así es que desde que comenzó este año hemos publicado casi 50 artículos relacionados con el tema de las islas. Algunos directamente noticiosos e informativos sobre hechos puntuales (Cameron acusa a Argentina de colonialismo, Cancillería argentina resalta el apoyo regional a reclamos sobre las Malvinas/Falklands, etc.,) otros más de análisis (Malvinas/Falklands: en qué basa Argentina su denuncia de militarización, Argentina: ¿hay un sentimiento antibritánico por Malvinas / Falklands?, etc.) y otros con un perfil humano (El isleño que optó por Argentina, Veterano de las Malvinas se reencuentra con su enemigo 30 años después).

También me parece importante destacar los temas o ángulos que descartamos y no publicamos después de discutirlos bastante entre las distintas redacciones.

El gobierno británico acusó en distintas ocasiones al gobierno argentino de utilizar el tema de las Malvinas/Falklands para distraer a la población y tapar problemas locales.

Nos preguntamos en una de nuestras reuniones aquí en EE.UU. si en efecto el gobierno británico no estaría haciendo lo mismo y si no valía la pena hacer una historia desde ese ángulo. Pero en nuestra redacción central en Londres nuestro colegas nos convencieron de que en realidad el tema de las islas no llama tanto la atención ni moviliza a la población y que los debates parlamentarios sobre ese punto apenas tuvieron difusión o anuncio previo por lo no lo veían como una posibilidad, más allá de los problemas económicos y sociales por los que pueda estar atravesando el Reino Unido.

Algunos medios británicos destacaron hace unos días los resultados de una supuesta encuesta realizada en Argentina según los cuales el tema Malvinas/Falklands estaría perdiendo interés entre la población de ese país y que incluso algunos argentinos apoyan sin cuestionamientos la autodeterminación de los isleños.

Por supuesto que nos llamó la atención, pero nuestro corresponsal en Buenos Aires, Vladimir Hernández, nos advirtió que dudaba sobre los hallazgos de ese sondeo y que las islas siguen siendo muy importantes para una gran mayoría de argentinos, por lo tanto no hicimos esa historia, pero si se nos ocurrió, y todavía está en el tintero, tratar de averiguar cuán importante es ese tema para los ciudadanos británicos de a pie.

La llegada del príncipe William a las islas en una misión de entrenamiento militar también generó muchísimo debate sobre la manera de cubrirla; mientras los colegas de Londres no veían la necesidad de destacarla demasiado, quizás por el bajísimo perfil que tiene ese viaje en el Reino Unido, en las oficinas de Miami y Buenos Aires argumentábamos a favor de destacar esa noticia.

Así hacemos con todos los ángulos que surgen o se nos ocurren; los discutimos hasta el cansancio y luego tratamos de contar la historia de la manera más precisa y justa exponiendo la mayor cantidad de opiniones y cuestionando todas esas opiniones con rigor; ese es nuestro trabajo.

En los próximos días el corresponsal de BBC Mundo en Argentina Vladimir Hernández viajará a las islas Malvinas/Falklands para traer más historias que iremos publicando en los días cercanos al 30º aniversario del inicio del conflicto armado.

ComentariosAñada su comentario

  • 1. A las 06:15 PM del 14 Feb 2012, Emiliano Escribió:

    Toda latinoamerica unida por la soberania de nuestras Islas Malvinas Argentinas. La fuerza, la union y la paz nos llevaran por buen camino pera recuperar lo que es nuestro. FUERZA ARGETNINA!

  • 2. A las 09:03 PM del 14 Feb 2012, victorsanhueza valenzuela Escribió:

    Sera que estas islas son estrategicas si en caso de una guerra, dejen inutiliza-
    ble el CANAL DE PANAMA y solo quede el ESTRECHO DE MAGALLANES O CANAL DE HORNAS
    las vias que conecten el PACIFICO Y EL ATLANTICO COMO VIAS MARITIMAS.

  • 3. A las 11:52 PM del 14 Feb 2012, Antonio Gonzalez Escribió:

    Yo me imagino que todo este lio obedece a la intencion de que una coalicion de paisdes anglosajones:
    Inglaterra, Canada, USA, Australia y Nueva Zelanda con algunos paises titeres esten pensando atacar
    a los paises rebeldes de America Latina.
    Eso estaria de acuerdo con la historia criminal anglosajona y se prestaria para con la matanza de otros
    pueblos satisfacer el morbo de sus propias poblaciones en crisis.

  • 4. A las 12:16 AM del 15 Feb 2012, Daniel Escribió:

    Creo que la seriedad y la imparcialidad con que ustedes en BBCMundo se han desempenado durante tantos eventos mundiales, nos garantizan a sus lectores, que al publicar articulos no habran pasionalismos de ninguna indole...en todo caso, si existieran, internet nos da la facilidad de contactar diferentes medios y leer sus versiones y opiniones sobre un evento en el mundo. Yo lo he hecho continuamente, y creo que, sin desprestigiar el trabajo de otros medios electronicos, el que ustedes realizan es bastante muy objetivo y su enfoque resulta interesante, atractivo y hasta pragmatico. Felicidades.

  • 5. A las 01:21 AM del 15 Feb 2012, Fernando Fontana Escribió:

    Suelo leer a BBC en español y me gusta el amplio espectro de temas que abarcan. Con respecto a Las Malvinas es cierto que han redactado el tema desde diversos puntos de vista, aunque estimo que les ha faltado dar cierta información del contexto. Por ejemplo, que Reino Unido tomó por la fuerza en 1833 al archipiélago que estaba administrado por Argentina, que existen numerosas resoluciones de la ONU pidiendo que ambos países se sienten a negociar (y que Reino Unido nunca aceptó), que Reino Unido posee varias colonias alrededor del mundo, etc. Entiendo que debe ser difícil para ustedes realizar este trabajo imparcialmente.
    Agradezco la posibilidad de comunicarme con ustedes.

  • 6. A las 03:58 AM del 15 Feb 2012, GUSTAVO DIAZ VIEYRA Escribió:

    EL tema de MALVINAS7FALKANDS es realmente espinoso y se halla en una difícil encrucijada por la sencilla razón de que el REINO UNIDO incumple resoluciones del a O.N.U., los isleños pretenden derechos que no poseen y la rep. ARGENTINA por ser un país con grandes problemas sociales y poseer una economía altamente extranjerizada y sojeradependiente no está en condiciones de hacerse cargo de las islas.no se cual sería la salida a este laberinto.

  • 7. A las 12:16 PM del 15 Feb 2012, Rocío Escribió:

    Pensar que las Malvinas no son importantes para el público de BBC Mundo es errado. Es uno de los grandes temas para los latinos, porque no sólo afecta a El Reino Unido y Argentina, sino que pone en tela de juicio la histórica débil relación entre Chile y Argentina, recordemos que hace 30 años Pinochet apoyó a Tatcher, en vez de apoyar al país vecino. Los latinos no queremos saber nada de cualquier cosa que huela a colonialismo, les aseguro que todos pensamos, más allá de las bondades de pertenecer a un país desarrollado, que las Malvinas deben ser de Argentina...y por supuesto antes de leer sus notas, asumiremos que son un medio británico público.

  • 8. A las 04:00 PM del 15 Feb 2012, Jim Romero H. Escribió:

    Saludos desde Lima,
    Para mi modesta opinión, el tema de la soberanía de las Islas Malvinas pasa por observar el origen de Argentina como nación.
    Argentina, al igual que la mayoría de los países latinoamericanos nació como república, luego de una lucha encarnizada contra el colonialismo español, que representaba el poder el Rey de España, vs. los criollos nacidos en suelo americano.
    Es así que ahora, estas islas son vistas como la "hija secuestrada" por otro poder real, el británico, que seguirá siendo una piedra en el zapato para toda futura relación bilateral entre los dos países; mientras no se encuentre una solución que deje bien parados a ambos gobiernos.
    La solución debería romper los esquemas patrióticos de soberanía tradicionales en los que siempre se han movido, dado que estos, siempre han dejado resentida a la parte en litigio a la que no le fue dada la razón (generalmente usando la fuerza de las armas) y creo que debería explorarse la posibilidad de que la ONU asuma el gobierno de las islas como una especie de protectorado especial de las islas, donde, garantizando la libre determinación de los isleños, les brinde a la vez contar con la posibilidad de acceder voluntariamente a la doble nacionalidad (argentina-inglesa).
    De este modo, ambos países no se sentirían derrotados diplomáticamente y se evitarían los ruidos de tambores de guerra y bloqueos a los isleños que no conducirán a soluciones duraderas.
    A grandes males...grandes soluciones!

  • 9. A las 03:54 PM del 16 Feb 2012, Ruben Escribió:

    En mi humilde opinión las verdaderas fronteras son culturales, por lo tanto la única manera de que las islas entren a formar - legalmente - parte del estado argentino es mediante la voluntad de sus pobladores. No se puede imponer así como así una nacionalidad o una cultura sobre otras personas, solamente por caprichos nacionalistas. No hay que olvidar que a los argentinos se nos ha metido en la cabeza hasta el hartazgo, desde la infancia, en las escuelas, que las malvinas son argentinas y punto. Pero de las familias que las habitan ni una sola mención.

    Ruben, desde Cordoba, Argentina

  • 10. A las 08:49 PM del 16 Feb 2012, lina Escribió:

    Con solo mirar un mapa, queda muy claro que las malvinas son argentinas

    Para UK es un regio problema porque los argentinos nunca van a desistir en sus reclamos sobre malvinas, y cuentan con el apoyo de america latina

    ademas, UK reside a 15.000 km de las islas, y el gasto militar que les ocaciona es enorme

    para UK es una cuestion de orgullo, mas que de conveniencia

  • 11. A las 09:51 PM del 16 Feb 2012, Ernesto Escribió:

    Buen articulo. Ambos paises deben sentarse a conversar es un tema muy dificil pero no hay otra opcion .

  • 12. A las 02:37 PM del 17 Feb 2012, samuel Escribió:

    Ojalà y el gobierno de inglaterra deje a las islas malvinas en manos de los argentinos, no es justo que sigan teniendo colonias al otro lado del mundo y es veridico que a la mayoria de los ingleses ni les importan las islas, solo es gobierno ingles quien quiere algo que nunca les ha pertenecido. SAM México

  • 13. A las 10:41 PM del 17 Feb 2012, Juan Carlos Battaglia Escribió:

    El tema de Malvinas ó Fauklans es todo humo para los ignorantes de la argentina y una maniobra de CFK para tapar TODOS los problemas que tenemos y vamos a tener en el futuro.

  • 14. A las 03:55 PM del 18 Feb 2012, Eduardo Escribió:

    La mejor estrategia que Argentina puede aplicar es ordenar Argentina, combatir la corrupción y la debilidad de sus instituciones y, si Argentina asume la soberanía de las islas, se va a respetar el estilo de vida y la cultura de los isleños. El bloqueo que impuso Sudamérica a los isleños solamente refuerza su posición de no dialogo.

  • 15. A las 10:28 PM del 18 Feb 2012, fernando Escribió:

    Las islas Malvinas fueron ocupadas militarmente por Gran Bretaña en 1833, su poblacion fue forzada al exilio e incluso encarcelada hasta la muerte. Me pregunto si entonces fueron respetados los derechos de los isleños?. Otro punto es que lo que reclama Argentina es la soberania de las islas, si los isleños quieren seguir siendo britanicos tienen todo el derecho del mundo, nadie les exije que cambien de nacionalidad, lo que reclamamos es nuestro derecho de propiedad sobre las islas.
    les recuerdo a los lectores que el exterminio de una poblacion para introducir otra es considerado como delito de lesa humanidad, genocidio. Osea es imprescriptible! Gran Bretaña cometio genocidio cuando expulso y encarcelo a la poblacion original de las islas, y sigue cometiendo el mismo delito cuando expulso luego del conflicto del 82 a los habitantes que consideraba indesiables, incluidos ciudadanos britanicos.
    esa es la triste realidad no miento pueden buscar la informacion en internet o en la biblioteca que quieran.
    Para terminar aunque les cueste creer. En Argentina existe un profundo respeto por los britanicos, son una cumunidad forjadora de nuestra identidad. existen regiones como la patagonia donde la comunidad galesa es enorme cientos de miles de decendientes sin contar los ingleses, irlandeses, escoceses. y todos los europeos que vinieron a construir nuestro pais. Estaria bueno que Gran Bretaña se hacerque a Argentina y reconosca que nos robaron las islas.
    a lo mejor si compartimos vamos a encontrar todo lo que tenemos en comun y forjar un futuro exitoso para las dos naciones
    viva argentina

  • 16. A las 12:19 AM del 19 Feb 2012, ernest Escribió:

    Saludo la honestidad provervial de este medio. Esta es la marca britanica que hace falta. Por lo demas en cuanto a la soberania, esta fuera de discución, y es argetina, pero hablemos (¡por lo menos!) Abrazo desde Cordoba, centro de Argentina.

  • 17. A las 01:23 AM del 19 Feb 2012, Roberto Escribió:

    Soy uno de los que durante la guerra de Malvinas escuchaba la BBC, confiado en su objetividad. Hoy día, pienso que la solución al tema de las Malvinas se va a encontrar a largo plazo. Quizás 50 años o más. Mientras tanto es muy importante que los argentinos mantengamos la sensatez. El Reino Unido y Argentina pueden lograr tener una fructífera relación si sus gobernantes saben llevar bien el tema de las islas. Saludos a los miembros de la BBC.

  • 18. A las 03:32 AM del 19 Feb 2012, Aurora Jimenez R Escribió:

    El tema del articulo, introduce muy bien lo que podrìa ser un diàlogo
    definitivo para lograr que GB se enseñe a respetar, lo que retiene
    por los motivos que sean.No hay tiempo para la sobervia y los chantajes,
    lagente que decida antes del encuentro para que haya paz y los que son
    poderosos desde hace mucho, lleguen a hacerse sencillos y puedan reconocer un error que los mantiene en el robo.

  • 19. A las 04:14 AM del 19 Feb 2012, Sergio Escribió:

    Siemppre se han visto como muy imparciales todos los reportajes de la BBC, igual en el tema de las islas Falklands/Malvinas,axial mismo piendo que la causa subyacente de esta disputa con el Reino Unido es mas que todo cultural;como argentino recuerdo que antes de la guerra el pais fue sometido a un lavado de cerebro colectivo, en los cines, en la t.v, en la prensa, en la radio, por donde quiera el mensaje era: ¨las Malvinas argentinas¨, coincido con Ruben en eso de a nosotros los argentinos desde la infancia nos han inculcado de forma contraproducente caprichos nacionalistas. Creo que hay que tomar en consideración a los pobladores de esas islas.
    Un saludo desde Buenos Aires Argentina

  • 20. A las 06:24 AM del 19 Feb 2012, Lucia F. P. Escribió:

    Agradezco los esfuerzos de BBC Mundo descritos en esta nota. Soy argentina y ante estas desavenencias me ubico a favor de la autodeterminación de los habitantes de las islas.
    La seriedad lograda por este medio debe sostenerse, y para ello seguiré agradeciendo (como el resto de los lectores) la búsqueda constante de info desde diferentes ángulos, objetiva, sondeada, comprobada. Con notas de calidad, como saben ofrecer.

  • 21. A las 12:21 AM del 21 Feb 2012, Mijhail Mosquera Escribió:

    Si los habitantes de las islas quieren ser británicos, pues que lo sean. No nos pueden meter a todos los latinoamericanos en el mismo saco de los que apoyan la reclamación argentina. Yo soy latinoamericano, venezolano para mas señas, y ni siquiera durante la invasión ejecutada por la dictadura militar argentina, apoyé este reclamo.
    Es la misma tontería que el reclamo venezolano por el Esequibo. Es una soberana tontería pensar que Guyana va a entregar la mitad de su terriorio, o que los militares_vendedores_de_pollo venezolanos van a intentar invadir a ese país. ¡Hagamos negocios con ellos! Esa es la única vía posible.

  • 22. A las 01:12 AM del 21 Feb 2012, Val Escribió:

    Argentina recurre a Latinoamerica cuando le conviene. Pero ha estado al borde de la guerra con Chile por unos territorios al sur, problemas con Uruguay con la fabrica de pasta de celulosa ubicada en ese país, problemas con todos los integrantes del Mercosur porque no respeta ese acuerdo comercial internacional. Argentina me tiene harto y por mi que se quede sola en ese reclamo sin sentido y sin posibilidades de éxito. Como uruguayo solicito que devuelvan la Isla Martin Garcia a pocos kilometros de nuestra costa.

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.