« Anterior | Principal | Próxima »

No es sólo la BBC de Londres

Luis Fajardo | 2011-12-13, 15:55

Sede de la BBC en Manchester, en el noroeste de Inglaterra

Me ha pasado muchas veces que cuando me presento como periodista de la BBC, la persona con la que estoy hablando agrega entusiasmada: "ah, de la BBC de Londres".

Para muchos, esta empresa es una idea inseparable de la capital británica. Y por eso mismo, cuando aclaro que trabajo en una sala de redacción ubicada en Miami, también es frecuente que me miren con algo de perplejidad.

La sorpresa tiende a aumentar cuando les digo que, así como un equipo de redacción basado en Miami trabaja junto con el de Londres y con corresponsales en varios sitios de América Latina en la producción de BBC Mundo, varios de los programas de radio de la BBC dirigidos al público africano se emiten desde estudios en Nigeria y otras naciones de ese continente.

Y parte de la información dirigida a los países del sur asiático se procesa desde redacciones basadas en sitios como Islamabad, Katmandú o Nueva Delhi, no a la sombra del Big Ben, como muchos podrían creer.

Incluso los servicios noticiosos en inglés dirigidos al público británico han ido abandonando parcialmente a Londres. En un esfuerzo que ha tomado varios años y una inversión millonaria, se ha venido creando un gigantesco centro de producción alterno en la ciudad de Manchester, en el norte de Inglaterra, a donde se han reubicado cientos de periodistas en un esfuerzo deliberado para que la BBC no sea solamente "de Londres", sino que refleje mejor la variedad y los intereses regionales de la nación británica, no siempre iguales a los de su capital.

Oficina de BBC Mundo en Miami

Del mismo modo, una de las estrategias actuales del Servicio Mundial de la BBC, al que pertenece BBC Mundo, es la internacionalización de sus operaciones, de modo que se nutra más del trabajo de los distintos servicios y oficinas de la organización en todo el mundo, no solo de las salas de redacción centrales en Londres.

Este desplazamiento parcial fuera de la urbe londinense, en una época de austeridad como la actual, tiene un elemento innegable de racionalización de costos. La capital británica es, al fin y al cabo, una de las ciudades más caras del mundo. Pero también refleja una filosofía, en la que la BBC busca cumplir mejor su papel de ser una organización periodística global.

¿Cómo nos afecta todo esto en BBC Mundo? Es una pregunta que con frecuencia nos hacemos. El sitio donde habitamos y trabajamos tiene influencia en la manera como entendemos las realidades que buscamos cubrir como periodistas.

Al llegar a la reunión diaria de su respectiva redacción, los colegas en Londres, Miami, México o Buenos Aires, han comenzado el día leyendo periódicos distintos, interactuando en comunidades distintas, y así muchas veces formándose ideas distintas de una misma noticia.

Creo que en BBC Mundo tenemos suerte de trabajar en una organización con presencia tan global. Así es mas fácil detectar y neutralizar mutuamente nuestros prejuicios regionales, que siempre existirán, por mas esfuerzos que hagamos por la objetividad.

BBC Mundo es el resultado del trabajo de equipos de reporteros que viven en el Reino Unido, en Estados Unidos y en distintas ciudades latinoamericanas, por supuesto con la ayuda de los recursos periodísticos de nuestra organización en el resto del mundo.

En ese sentido, somos menos "de Londres" que lo que mucha gente cree. Pero nos esforzamos bastante en cumplir con las expectativas de calidad e imparcialidad que la gente tiene de la BBC, esté donde esté.

ComentariosAñada su comentario

  • 1. A las 05:54 PM del 13 Dic 2011, Daniel Salcedo Peña Escribió:

    Reflexión interesante. Es cierto que con las comunicaciones modernas es mucho más fácil colaborar desde cualquier parte del mundo, pero a veces se nos olvida, y más si pensamos en una empresa de tanta tradición como lo es la BBC "de Londres" y "del mundo"

    Felicidades por la expansión y gracias por esta neutralidad y diversidad de contenidos.

    Saludos desde Querétaro,México

  • 2. A las 08:20 PM del 13 Dic 2011, Luz Marina Escribió:

    Buenas Tardes: Eso ya lo sabía y me parece muy bueno que siga. Lo que no tenía ni idea era que vivían ya en Miami o algún país de América Latina porque así me parece a mi que se vuelven menos neutrales. Eso es normal es todo ser humano. Lo que no entiendo es por que siendo Mundo nunca nos hablan sobre los paises asiaticos, o muy poco, en general. Sería interesante poder conocer historias y noticiasw sobre el oriente medio, China, Japon, etc.
    Felicitaciones y que tengan todos ustedes una Feliz Navidad y un Prospero Año 2.012

  • 3. A las 10:02 PM del 13 Dic 2011, LIBORIO LX Escribió:

    Saludos a los editores.

    Lo importante,a mi juicio,no es donde se redacta la información,sino que la acción,el echo,sea divulgado,dado a conocer y que el público(lector)pueda varolarlo y dar o no su aprobación o sencillamente hacerse un juicio de lo que leyó.

    Gracias a los editores.

  • 4. A las 04:33 AM del 14 Dic 2011, Francisco Dominguez Escribió:

    La BBC de Londres, en lo personal será siempre así, porque la calidad y cantidad de información que recopila y difunde para todo el mundo no ha sido menos con el tiempo, será uno de los mejores y más antigüos referentes de la comunicación mundial. Considero que algún día pudieran compartir experiencias y unirse en un proyecto cultural global, con instituciones de su tipo y renombre como la Deutche Welle, NHK, KBS, RAI, TVE que beneficie al entendimiento humano a escala global, derrumbando las berreras del idioma, nacionalismos políticos absurdos y demás estereotipos. Un ejemplo a seguir para nuestros "gobernantes".

  • 5. A las 12:37 AM del 15 Dic 2011, Diana Casas Escribió:

    Bueno, si trabajan en todos lados, ¿cómo se podría ser parte de su equipo?

  • 6. A las 03:14 PM del 16 Dic 2011, KNTRO Escribió:

    Muy buena reflexión, Luis.

    Es obvio que tener oficinas repartidas por el mundo ayuda a la urgencia y corroboración de la información; mucho más que estando a miles de kilómetros de distancia. De eso no me queda ninguna duda.

    Ahora, ¿sabés lo que pasa, Luis? Pasa que la BBC es un ícono de London. Es algo por lo que cualquier turista extranjero quiere sacarse una foto con una placa que diga "BBC" o que esté referida a la misma. La "BBC de Londres" es como el "tango de Buenos Aires", a pesar de que hoy se baile en todo el mundo.

    Decir "la BBC de Londres" tiene un sentido negativo, lo sé, porque no ayuda a la imagen de una cadena global, por un lado, y localizada para miles de personas alrededor del mundo, por otro. Es un prejuicio difícil de quitar en las mentes de las personas, y es una de las tareas por las que la empresa deberá luchar para lograr posicionarse en mejores posiciones en los mercados locales. Me parece que una manera de hacer esto es mediante la publicidad local en cada ciudad (Buenos Aires, México DF, Madrid, etc) para hacerles conocer a los ciudadanos de cada punto geográfico que ellos también disponen de una versión local de la prestigiosa BBC, así como pasa hoy en día con revistas como Rolling Stone, Fortune, o canales de TV como MTV y TNT, en donde, siendo unas firmas globalmente reconocidas, hay localizaciones de estos productos a lo largo y ancho del mundo.

    Finalmente, coincido con lo que dijo Francisco Domínguez: la calidad de la BBC es reconocida (junto a Deutsche Welle son mis fuentes europeas de información por definición).

    Luis, te dejo un cálido saludo desde Buenos Aires.

  • 7. A las 08:26 PM del 17 Dic 2011, Milena Escribió:

    1.- ¿Esto es noticia? Es una información institucional que hace propaganda de la misma corporación.
    2. Descubriendo el agua tibia: hace tiempo que no es BBC de Londres, desde que cambiaron (por el año 2001) toda la imagen de la empresa, eliminaron los servicios informativos de radio, botaron a decenas de periodistas, productores, aludiendo la "crisis"... pensaron en ser globales copiando todas las tácticas de las empresas transnacionales de otras ramas.¿Todavía hay razones para el orgullo?
    3. Sesgo en la cobertura de la información, que no esté aliada a los intereses del liberalismo y la Gran Bretaña de Cameron. La BBC de hoy no es ni la sombra a la que fue en décadas anteriores...

  • 8. A las 12:33 AM del 19 Dic 2011, Gaby GMZ Escribió:

    Me parece oportuno tu comentario. A propósito que desde hace un rato trato de encontrar información si BBC tiene oficina en Caracas-Venezuela.Me interesaría saber cómo establecer algún contacto con uds. Soy periodista. Me gusta el trabajo y la visión de BBC Mundo.Y pertenecer a su sala de redacción supongo es una escuela de experiencia y un reto que me atrae mucho afrontar. Te agradezco tanto estas lineas que me animan más. Como si das dirección de referencia en Caracas. Abrazo de Feliz Navidad y Año Nuevo!

  • 9. A las 10:42 PM del 19 Dic 2011, mary rojas Escribió:

    ESTOY MUY COMPLACIDA DE SU EXISTENCIA ECXELENTE PROGRAMACION MIS FELICITACIONES Y A TODOS LOS PERIODISTAS DELREINOUNIDO Y DELMUNDOENTEROFELIZ NAVIDAD Y MUCHAS BENDICIONES

  • 10. A las 12:26 AM del 26 Dic 2011, sam Escribió:

    Desde Londres los saluda... Eso se escucha bonito, la verdad me gusta yo conozca a la BBC por inter pero me hubiera gustado escuchar los programas de radio en onda corta. como quiera que sea para mi y para muchos es la BBC de londres para el mundo. saludos desde Mex.

  • 11. A las 10:43 PM del 01 Ene 2012, José Mujica Escribió:

    Soy un fiel lector de la BBC Mundo en la web en español, la verdad es que son excelentes, hasta he descargado los intro de los noticieros porque me gusta la mezcla! Sin embargo, soy muy objetivo cuando veo algún mensaje subliminal, ejemplo?: Cuando un funcionario cubano explicó sin sentido una pregunta que se le hizo, ¿por qué la BBC no enfocó su rostro si él es la noticia y solo mostro una imagen donde se muestran los micrófonos de Telesur y la Radio del Sur bajo el titular "vocero o voz-cero"?. Otro ejemplo: Cuando en Venezuela se construyó un nuevo ataúd para Bolívar, aparece este titular: "Chávez estrena nuevo ataúd"; no soy periodista pero el titular correcto debió haber sido: "Bolívar estrena nuevo ataúd", ¿No es correcto? En fin, no lo hago con ánimo de criticar, sino para que mejoren ese tipo de detalles que a algunos lectores fieles nos llaman mucho la atención. De resto, me parece que tienen una excelente plataforma tecnológica y TODAS sus noticias me parecen siempre interesantes! Ustedes me mantienen al día. SINCERAMENTE: FELIZ AÑO NUEVO, SE LO MERECEN!

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.