BBC BLOGS - Anne Diamond's Blog
« Previous | Main | Next »

How the English language has changed!

Post categories:

Anne Diamond | 13:50 UK time, Wednesday, 10 October 2012

A mobile phone

Was looking into the history of the language we all speak - well, the majority of the world, anyway - with author Joseph Piercey. But even more interesting is the way our language is developing, through text and acronym.

Try translating this, submitted in all seriousness as an English essay along the lines of 'what I did during the summer holidays' by a young teenage student:

'My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2 go 2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :-@ kds FTF. ILNY, its gr8.'
As essays go, it was brief!

It took us ages to figure out what CWOT meant. For your enlightenment, it's "complete waste of time".

FTF we think is "face to face".

But :-@ has got us foxed.



BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.