Daeth gair i law i'n hatgoffa mai dim ond ychydig ddyddiau sydd ar ôl i anfon ymgais i mewn i gystadleuaeth monolog y cylchgrawn Taliesin.

Testun y gystadleuaeth sydd wedi synnu ambell un ohonom - 'Ar ddiwedd y dydd'.

Idiom Seisnig ydi hon a ddaeth yn dipyn o fwrn yn y Gymraeg dros y blynyddoedd diwethaf. Mae rhywbeth yn dweud wrthaf i bod â wnelo Harold Wilson a phoblogeiddio'i defnydd yn y Saesneg - at the end of the day.

Yn sicr, o rhyw stabl wleidyddol y daeth ei harfer ac fel sy'n digwydd mor aml rhuthrodd Cymry diog i'w chyfieithu'n llythrennol er bod gennym ninniau idiom yn barod yn y pen draw.

Beth bynnag am hynny mae Taliesin yn cynnig gwobr sy'n cael ei disgrifio fel "anrhydeddus" am lunio monolog ar y testun - er dydw i ddim yn siŵr faint fyddai'n ystyried y swm o £200 o wobr yn anrhydeddus y dyddiau hyn!

Ond ar ddiwedd y dydd mae'n well na chic gan ful.

"Mae Christine James a Manon Rhys, golygyddion Taliesin, yn hynod frwd dros gynnal y gystadleuaeth hon ac yn gobeithio y bydd yn denu awduron profiadol a rhai newydd i'r mael (beth bynnag ydi hwnnw) fel ei gilydd i greu monologau o safon," meddai datganiad gan y cylchgrawn.

Cefin Roberts, Cyfarwyddwr Artistig Theatr Genedlaethol Cymru, ydi'r beirniad ac mae o'n gobeithio am doreth o "fonologau cryf, addas i'w perfformio ar lwyfan neu ar y cyfryngau, gan ei fod o'r farn fod yna brinder darnau o'r fath yn y Gymraeg yn enwedig ar gyfer pobl ifainc, sy'n tueddu i droi at gyfieithiadau anaddas iddynt o ran testun ac arddull."

Cyhoeddir y monolog buddugol ynghyd â sylwadau Cefin yn rhifyn y gaeaf o Taliesin.

Diwedd dydd y cystadlu, fel petai, ydi di dydd Mercher Medi 16 a gellir cael ffurflen gais o wefan yr Academi neu 029 2047 2266.

Hei lwc.

• Llyfrnodi gyda
• del.icio.us |
• Digg |
• Newsvine |
• NowPublic |
• Reddit
• - Beth yw hwn?