iPlayer Radio What's New?
Listen
On Now : Today
23/07/2014

Pather Panchali - Song of The Road

Friday 22 February 2013, 14:28

Tanika Gupta Tanika Gupta

Tagged with:

Listen to Pather Panchali - Song of The Road from Sunday 24 February at 3.00pm

Meera Syal and Rhea Somaiya Meera Syal (Indir) and Rhea Somaiya (Durga)

Myself and the Producer Nadia Molinari have worked together on a number of radio drama projects going back over the past decade and we pitched the idea of adapting the novel Pather Panchali for radio for several years. Imagine my delight when Radio 4 finally came through. Wooo! I have always loved this story. In fact, when my late father finally decided to accept my partner as part of the family, this was the book he presented him with.

The novel was written in 1929 by Bibhuti Bhushan Banerji and its popularity in Bengal was immense. In the west, we know this story through Satyajit Ray's iconic film of the same name. Ray won critical acclaim at Cannes and I remember, in my childhood, watching it with my family many times. But the book is just fantastic and whilst everyone remembers the film (even Martin Scorsese raves about Ray's film), the novel is, in my mind, even better. I guess I am a writer, so I would say that wouldn't I?

At the heart of it all are the children, Opu and Durga and the story is told through their eyes. The vivid descriptions of Bengali village life, the trees, rivers and jungle, coupled with the children's lives are spell-binding. The crushing poverty in which the children and their parents live is authentic and, at times, heart-breaking. But what I rediscovered on working on this radio version are the stories. All the characters constantly tell each other stories which have been handed down through the generations. Hence, one gets a sense of a very ancient land and a magical world which the children inhabit. However hungry they are, however badly treated by their neighbours Opu and Durga do what all children have done through the ages - they make-believe. The ancient Goddess of the forest, dacoits who worshipped Goddess kali, lakes full of the skeletons of victims of robberies fill the imaginations of the children and in turn us, the audience.

In order to see this content you need to have both Javascript enabled and Flash Installed. Visit BBC Webwise for full instructions. If you're reading via RSS, you'll need to visit the blog to access this content

The life of a poor Brahmin family is seen through the eyes of Opu and Durga

 

In order to see this content you need to have both Javascript enabled and Flash Installed. Visit BBC Webwise for full instructions. If you're reading via RSS, you'll need to visit the blog to access this content

Meera Syal plays Indir - who tells Durga the story of Biru Ray

We were very lucky that most of the actors we had in mind agreed to take part . The wonderful Meera Syal effortlessly played the old aunt whilst the production team scoured the North West in search of Asian children who could not only act but also act with an Indian accent. Never work with children or animals? In this case, the children were integral and a complete joy to work with. Given that they had never acted on the radio before, they seemed to take to it like ducks to water. And I do remember the look of complete joy on the face of the 14 year old Rhea who plays Durga, when she realised she was acting opposite Meera Syal. Adnan who plays Opu was amazed that Ace Bhatti who played a murderous baddie in EastEnders was actually quite a nice man. As I was taking the tram out of BBC Media City, I received a tweet from the children saying 'Gupta - we smashed it'. I'm guessing that means they had a positive experience - Right?

We ask you to share in our thoughts for our inspirational colleague, actor Shiv Grewal, who is currently in critical care at King’s College Hospital.

View the picture gallery of the cast of Pather Panchali during the recording

Explore more Radio 4 drama

Download the Drama of the Week podcast

Tagged with:

Comments

Jump to comments pagination
 
  • rate this
    0

    Comment number 1.

    'Pather Panchali' or 'Song of the little Road' as it was titled as part of the 'Apu Triology', is considered one of the greatest films ever made. The soundtrack by Ravi Shankar complemented 'Ray's' beautiful cinemaphotography, When I first saw the film I wept, as its effect on the audience is to stir up deep passions. I was given an original bound copy of the book as a gift & still treasure it. I have talked so often of 'Pather Panchali' & I cannot wait for the Radio production. Thank you so much for this!

  • rate this
    0

    Comment number 2.

    I saw the film 'Pather Panchali' on television, probably the BBC, many years ago. It affected me greatly and I spent several years trying to find it on DVD. Eventually I found the Apu trilogy which is among my best loved films.

    The first part of the novel's adaptation for radio broadcast today almost left me in tears. I did not anticipate it as being so beautiful. All the actors were perfect in their parts and I congratulate everyone involved in the production. Knowing what happens after the thunderstorm I dread and look forward in equal measure to the second part next Sunday. Thank you BBC Radio.

  • rate this
    0

    Comment number 3.

    Thoroughly enjoyed the episode this afternoon, Looking forward to next weeks.
    Thank you

  • rate this
    0

    Comment number 4.

    This was beautiful. I was almost in tears as the play commenenced, as I reflected on the fisrt time I ever saw the film, which affected me also, & still does. It is wonderful to know that this great work of art has had such an emotional impact upon others. It is legendary.

  • rate this
    0

    Comment number 5.

    What a stunning adaptation! I wasn't sure how this would transpose from the novel or film to radio but it worked beautifullly and was incredibly evocative. For an hour I was truly transported to another world, another time. I loved the delicate interweaving of stories and the sheer joy of the story-telling. Can't wait till next weekend!

 

Comments 5 of 6

 

This entry is now closed for comments

Share this page

More Posts

Previous
In Our Time: Decline and Fall

Friday 22 February 2013, 12:08

Next
Feedback: BBC Editorial Policy and Standards

Friday 22 February 2013, 14:36

About this Blog

Behind the scenes at Radio 4 and Radio 4 Extra from producers, presenters and programme makers.

Blog Updates

Stay updated with the latest posts from the blog.

Subscribe using:

What are feeds?

Follow Radio 4

Follow BBC Radio 4 & BBC Radio 4 Extra on Twitter for programme highlights and interesting retweets. 

Woman's Hour Power List 2014

Identifying the top ten game changers operating in the UK today.
See the latest on our blog
Find out about this year's panel and theme
Woman's Hour Power List judges, 2014 Woman's Hour Power List judges, 2014

 

Identifying the top ten game changers operating in the UK today.

 

See the latest on our blog

 

Find out about this year's panel and theme