Bitesize has changed! We're updating subjects as fast as we can. Visit our new site to find Bitesize guides and clips - and tell us what you think!

Home > English > Poetry > Robert Burns

English

Robert Burns

A Man's a Man for A' That

Siobhan Redmond reads the poem:

In order to see this content you need to have both Javascript enabled and Flash installed.

 

The text in full (with explanatory notes)

 

A Man's a Man for A' That

 

Is there, for honest Poverty

That hings his head, and a' that;

The coward-slave, we pass him by,

We dare be poor for a' that!

For a' that, and a' that,

Our toils obscure, and a' that,

The rank is but the guinea's stamp,

The Man's the gowd [gowd: gold for a' that. -

 

What though on hamely fare we dine,

Wear hoddin [hoddin: coarse cloth grey, and a that.

Gie fools their silks, and knaves their wine,

A Man's a Man for a' that.

For a' that, and a' that;

Their tinsel show, and a' that;

The honest man, though e'er sae poor,

Is king o' men for a' that. -

 

Ye see yon birkie [birkie: a lively fellow, ca'd a lord,

Wha struts, and stares, and a' that,

Though hundreds worship at his word,

He's but a coof [coof: fool for a' that.

For a' that, and a' that,

His ribband, star and a' that,

The man of independent mind,

He looks and laughs at a' that. -

 

A prince can mak a belted knight,

A marquis, duke, and a' that;

But an honest man's aboon [aboon: about his might,

Gude faith, he mauna [mauna: mustn't fa' that!

For a' that, and a' that,

Their dignities, and a' that,

The pith o' Sense, and pride o' Worth,

Are higher rank than a' that. -

 

Then let us pray that come it may,

As come it will for a' that,

That Sense and Worth, o'er a' the earth

Shall bear the gree [bear the gree: come off best, and a' that.

For a' that, and a' that,

It's coming yet for a' that,

That Man to Man the warld o'er,

Shall brothers be for a' that. -

Play

circle containing tick and circle containing the word

Hazard Perception

Metaphors, similes, personification... test yourself on these and many more English terms with this hazardous game!

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.