আফগান কর্মকর্তারা বলছেন, পশ্চিমাঞ্চলীয় ফারাহ প্রদেশে ‌এই ঘটনায় দু পক্ষই পরস্পরকে তালেবান বাহিনী বলে ভুল করেছিল৻

এদিকে পাকতিয়া প্রদেশে অপর এক ঘটনায় ন্যাটো বাহিনীর মর্টার শেল ভুল লক্ষ্যে আঘাত হানলে অন্তত চারজন নিহত হয়েছে৻

আফগানিস্তানে বিদেশী সৈন্যরা কিছুদিন ধরে যে বিভিন্ন বিতর্কিত সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছে এদুটো ঘটনা তার সর্বশেষ৻ বিদেশী সৈন্যদের হাতে বেসামরিক আফগানদের নিহত হবার ঘটনা ঐ দেশটিতে খুব স্পর্শকাতর বিষয়৻

দেশটির দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলে ফারাহ্‌ প্রদেশে খুব ভোরে সংঘর্ষ চলার সময় পরিস্থিতি ছিল বিশৃংখল৻ তালেবান যোদ্ধারা যাচ্ছে মনে করে আফগান এবং বিদেশী সৈন্যদের এককটি গাড়ীর বহরের ওপর পুলিশ গুলি চালায়৻

গোলাগুলির আওয়াজ শুনে অনেক স্থানীয় লোক পুলিশকে সাহায্য করতে আসে৻ বিদেশী সৈন্যরা তখন বিমান হামলা করার জন্য খবর পাঠালে জঙ্গী বিমান এসে হামলা করে৻ এতে কয়েকজন পুলিশ এবং বেসামরিক লোক নিহত হয়৻

এক স্থানীয় কর্মকর্তা বলেছেন বিদেশী এবং আফগান সৈন্যদের গাড়ীর বহরটি কোন খবর না দিয়ে চলে আসায় সন্দেহের সৃষ্টি হয়েছিল৻

অন্য ঘটনাটি ঘটে আফগানিস্তানের পূর্বাঞ্চলে পাকটিকা প্রদেশে৻ নেটো বাহিনীর ছোঁড়া দুটো মর্টার লক্ষ্যভ্রষ্ট হলে চারজন বেসামরিক লোক নিহত হয়৻