BBC HomeExplore the BBC
This page was last updated in December 2009We've left it here for reference.More information

8 January 2010
Accessibility help
Text only
Film and Drama BBC Four

BBC Homepage
BBC Television
Get BBC Four
FAQ

Contact Us

Like this page?
Send it to a friend!

 
Richard Burton, the narrator
  UNDER MILK WOOD
Andrew Sinclair, UK, 1971
Sunday 9 November 2003 9pm-10.30pm
 
 

Under Milk Wood opens as a small village sleeps, and quietly, almost covertly, an omniscient narrator imparts the secrets of its residents. The film follows a typical day in their atypical lives. Writer Dylan Thomas's eye for the absurd captures wonderfully rich, memorable characters, such as the retired school master who dreams of slipping arsenic to his poisonous wife, and Captain Cat, the blind ex-mariner whose wisdom now serves as a kind of vision.

  IF YOU LIKE THIS, TRY...

   Night Mail (Basil Wright & Harry Watt, 1936)

   The Three Weird Sisters (Dan Birt, 1948)

   Look Back in Anger (Tony Richardson, 1959)

Yet the ordinariness of the residents, highlighted through their humour, hypocrisy and carnal desires, ensures that the village remains a credible place, albeit viewed in a state of heightened reality, as though the audience is learning of its lively secrets through 90 minutes of intimate and lyrical gossip.

This is largely divulged through passages recited by Richard Burton who starred as the 'first voice' for the play's debut when it was broadcast by BBC Radio in 1954, two months after Dylan Thomas' death. He reprised this central role for the film version, delivering a more strident performance darkened by a sneering contempt for the world which his character examines. His then-wife, Elizabeth Taylor, appears at her most beautiful and the 'Who's Who' of a cast also includes Peter O'Toole, Victor Spinetti and a youthful David Jason.

  DID YOU KNOW?

   The village in Under Milk Wood is called Llareggub, which spelt backwards hints at Thomas's mischievous approach to the play.

  All the characters in the play are based on real people whom Thomas knew in Wales.

  Peter O'Toole also starred in Rebecca's Daughters (Karl Francis, 1991) which was based on a screenplay that Dylan Thomas wrote in 1948.

The true star of the film, however, remains its poetic, vibrant language. Director Andrew Sinclair wisely allows the visuals to operate subserviently to Thomas's words, complementing these with scenes veering from surreality to sentimental romance and broad comedy.

Dylan Thomas, idolised by Richard Burton and generally considered Wales's greatest poet, died while working on Under Milk Wood. Fifty years after he first wrote about the vivid villagers immortalised in his final play, Andrew Sinclair's sensitive and entertaining version stands as a fitting memorial to this remarkable talent.

Gavin Collinson

 
 
DYLAN THOMAS
Archive Interviews
Hear Dylan Thomas talk to the BBC from 1953

  Dylan Thomas
ANDREW LYCETT
Biographer Interview
"There is a quality to him beyond the drunken oaf"

BBC Four>
 

 STAN TRACEY
Documentary on the jazz giant plus his suite inspired by Under Milk Wood

 BBC WALES: DYLAN THOMAS
Wonderful site exploring Thomas' life, work and related BBC programmes

Cast

'First Voice'/Narrator   Richard Burton Rosie Probert   Elizabeth Taylor
Captain Cat   Peter O'Toole
Mog Edwards   Victor Spinetti



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy