فيسبوك، والتبرع بالأعضاء.

آخر تحديث:  الخميس، 3 مايو/ أيار، 2012، 14:52 GMT

استمع إلى إذاعة بي بي سي

بات الان بإمكان مستخدمي فيسبوك في بريطانيا وأميركا أن يُصَرِّحوا على صفحاتهم ما إذا كانوا يريدون أن يكونوا متبرعين بالأعضاء أو لا.

استمعmp3

.لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، وأحدث الإصدارات من برنامج "فلاش بلاير"

اعرض الملف في مشغل آخر

بات الان بإمكان مستخدمي فيسبوك في بريطانيا وأميركا أن يُصَرِّحوا على صفحاتهم ما إذا كانوا يريدون أن يكونوا متبرعين بالأعضاء أو لا. الأمل من هذه الخطوة أن يزداد عدد المتبرعين بالأعضاء في البلدين. لكن البعض شكك في جدوى الخطوة.

Nearly seven-thousand people in the United States die each year while waiting for anorgantransplant and around ten-thousand people in Britain are on the waiting list for an organ. With the huge numbers of Facebook members in both countries, the social networking site hopes its foray into social engineering will make a big impact.

An American liver transplant director at a major hospital, Dr Andrew Cameron, called it a historic day and speculated it may well eliminate the problem of people dying while waiting for a transplant.

As well as registering as donors, people are posting their personal stories of why they are donating. Debbie Greenwood from Manchester, 336 friends: "My 5 year old grandson had a combined liver and kidney transplant 18 months ago, his life is now 100% better and we are eternally grateful to the donor family, whom we have met."

Facebook says the initiative is about making it easier on families, as they are more likely to know their loved one's donor status in advance. It's also about encouraging people who may have thought about it, but not got around to it or who might be inspired to donate if they find out that their friends are doing it. The British site already has nearly seventy-thousand Facebook likes and climbing.

an organ transplant

عملية زرع أعضاء

the waiting list

قائمة الانتظار

foray

اقتحام، غارة

social engineering

الهندسة الاجتماعية

speculated

توقع، خمـَّن

eliminate

يزيل، يتخلص من

registering

يسجل

combined

سويـّة

eternally grateful

ممتن بالفعل، ممتن تماماً

in advance

سلفاً، مسبقاً، بشكل مسبق

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

بالفيديو

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك