My name's Nabil Abu Hamid. I was born in Haifa. My father is Lebanese and my mother is Palestinian. After a while I moved to Lebanon, after the trouble in Palestine. I lived there for a while and studied in Damascus University. Then I studied fine art in Beirut. Then I worked in Beirut as a cartoonist and stayed there until the war broke out when I moved to Paris for a while and then London. I now live in London I have an art gallery and I work as an art director for a magazine. I am married to Marie and I have one son named Mario.
عندما تحدث نبيل عن ماضيه باللغة الإنجليزية استخدم الفعل في الزمن الماضي البسيط للتعبير عن أعمال وأحداث اكتملت. مثلا عبارة "After a while I moved to Lebanon". - بعد فترة انتقلت إلى لبنان. فحدث الانتقال إلى لبنان قد تم وانتهى بالتأكيد لأننا عرفنا ذلك ونبيل يعيش الآن في لندن.
وبعض الأفعال التي استخدمها نبيل أفعال قياسية، مثل الفعل "to move" – "moved" وبعضها غير قياسي، مثل الفعل "To be" يكون والماضي إما "was" وإما "were". لاحظ أنك لكي تصوغ فعلا قياسيا في الماضي عليك ببساطة أن تضيف اللاحقة "ed" إلى صيغة المصدر. مثل "live" – "lived".
وحتى تتعرف على نطق الأفعال التي استخدمها نبيل في زمن الماضي البسيط، استمع إلى الترجمة الإنجليزية لكلماته.
لا حظ أن الأفعال هي انتقلت= moved، عشت= lived، درست= studied، عملت= worked، مكثت= stayed.
BBC
World Service, Bush House, London WC2B 4PH, UK.