|
Presidenti Sejdiu kėrkon qartėsim nga OKB
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Presidenti i Kosovės, Fatmir Sejdiu, i ka bėrė thirrje sekretarit tė pėrgjithshėm tė OKB-sė qė t'i japė fund paqartėsisė sė
misionit tė tij nė Kosovė dhe tė bashkėpunojė me BE-nė pėr tė pėrfunduar fazėn e tranzicionit.
Nė njė intervistė me BBC-nė, zoti Sejdiu tha se UNMIK-u duhet tė bartė pėrgjegjėsitė e tij nė duart e institucioneve tė Kosovės, me qėllim tė kapėrcimit tė pushtetit tė dyfishtė. Presidenti i bėri thirrje autoriteteve nė Serbi qė tė ndėrpresin qasjen negative ndaj Kosovės pėr tė ecur nė siē tha, proceset integruese evropiane. Ai gjithashtu tha se BE-ja duhet tė bėjė presion mbi Serbinė qė ajo tė ndryshojė qėndrimin e saj ndaj Kosovės. Presidenti Sejdiu tha se pas hyrjes nė fuqi tė Kushtetutės sė re funksionet e shtetit dhe tė institucioneve tė Kosovės do tė shtrihen nė tė gjithė mandatin e tyre tė plotė nė integritetin edhe funksional tė saj. Arbėr Vllahiu i BBC-sė zhvilloi bisedėn me presidentin Sejdiu.
BBC: Zoti president! Ka mbi tre muaj qė Kosova ka shpallur pavarėsinė e saj. Nė fakt sa ėshtė funksionale kjo pavarėsi tre muaj pas shpalljes sė saj? Presidenti Sejdiu: Po mund tė them lirisht se ėshtė njė dėshmim praktik i gatishmėrisė sonė pėr tė funksionuar si shtet. Natyrisht, kjo periudhė pėrcjell vėshtirėsitė objektive qė ka ēdo shtet nė linjėn e tij. Dhe nė kėtė kuadėr, ne jemi koshientė dhe asnjėherė nuk ju kemi thėnė as qytetarėve tė Kosovės se do tė hyjmė me tė parėn nė njė horizont tė ri tė heqjes sė brengave dhe tė asaj qė mund tė quhet pjesė e problemeve kryesore me tė cilat ballafaqohet jeta e zakonshme. Pra, dua tė them me kėtė se kemi qenė tė vetėdijshėm se kemi sfida para vetes.
Kėto sfida do tė pėrcjellin Kosovėn edhe nė ecje tė mėtejme, sikurse pėrcjellin sot vendet e botės demokratike, pra me demokraci
tė avancuar. Ta marrim nė tė parėn funksionimin qė ka tė bėjė me energjitikėn. Sot e kėsaj dite nuk ėshtė zgjidhur sa duhet dhe si duhet ky problem dhe aspekte tė tjera qė kanė tė bėjnė me jetėn sociale tė qytetarėve. Prandaj mund tė them se nė kėtė kuadėr do tė nevojitet dhe njė angazhim mė i thellė. Ēėshtja e dytė qė ėshtė e veēantė, unė mendoj se procesi i njohjes sė Kosovės ka ecur nė njė trend tė mirė, natyrisht se po tė pyetemi ne do tė dėshironim njė shtim mė tė madh tė numrit tė vendeve qė tė mund ta njohin pavarėsinė e Kosovės, por mendoj se kjo do tė jetė nė proces e sipėr dhe se ka paralajmėrime reale se do tė ketė njohje tė reja. Prandaj, mund tė them se shteti i ri i Kosovės, Republika e Kosovės ėshtė pranuar nga shumėsia mund tė themi e Bashkimit Europian, por edhe vende tė tjera nga tė katėr anėt e globit dhe kjo siguron po ashtu njė mbėshtetje po e quajmė edhe morale tė ekzistencės sonė, tė funksionimit tonė dhe tė ecjes sonė tė mėtejshme. BBC: Ju pėrmendėt disa nga sfidat, por e besoni se sfidė mund tė ketė qenė edhe kundėrshtimi i fuqishėm i Serbisė, Beogradit zyrtar dhe i Rusisė ndaj pavarėsisė sė Kosovės? Presidenti Sejdiu: Po natyrisht, nėse ata do tė vazhdojnė me pėrpjekjet e tyre, flas pėr Beogradin, pavarėsisht nderrimin apo proceset zgjedhore qė kanė pas, unė nuk mund tė them me kurajo se ekziston njė ndryshim i menjėhershėm i kursit tė elitave politike ndaj Kosovės. Fundja nė temėn e Kosovės ata dhe kanė bėrė edhe garė. Ajo qė ne do tė duam ėshtė se Serbia vėrtetė tė ndėrpresė kėtė qasje qė ka, sepse ėshtė nė interes edhe tė popullit serb dhe tė shtetit serb qė tė nxisė nga brenda dhe nė pajtim them tė jetė me politikat europiane dhe pėr tė ecė nė proceset e integrimeve ēka do tė ishte njė shenjė e mirė apo njė sinjal i mirė ashtu dhe siē ėshtė dhėnė nga bashkėsia ndėrkombėtare. Flas nga Bashkimi Europian nė kėtė rast. Dhe nė kėtė kuadėr e dimė se ata mbase pėr tė arsyetuar retorikėn qė kanė pas, do tė vazhdojnė edhe pėr njė kohė kėto qendrime t'i shprehin, tė pėrpiqen tė bėjnė tensione nė Kosovė, tė pėrpiqen tė bėjnė mbajtjen tė themi me infuzion edhe tė strukturave paralele qė kanė pas deri tash. Por mendoj se janė megjithatė momente tė themi tė kėndelljes paralele qė duhet tė ndodhė edhe nė shtetin serb por natyrisht edhe nė bashkėsinė ndėrkombėtare pėr ta trajtuar si duhet edhe kėtė pjesė tė presionit qė i bėhet Kosovės por them edhe investimit ndėrkombėtar pėr Kosovėn e pavarur dhe sovrane. BBC: Duket sikur jeni pesimist se edhe pas zgjedhjeve nė Serbi nuk do tė ketė ndryshim tė klimės, ta quaj drejt asaj qė thuhet tė jetė pro perėndimore. President Sejdiu: Unė nuk e pres se do tė jetė e lehtė. Unė nuk e pres sepse kėta njerėz fundja janė peng edhe tė fjalėve tė vėshtira qė kanė dhėnė. Dhe mendoj se ka diēka qė nuk mund tė pėrputhet. Nuk mund tė pėrputhet edhe jemi pėr integrimet europiane edhe pėr tė qenė partnere apo anėtare e NATO-s nė tė ardhmen dhe nė anėn tjetėr tė mbajnė nė etėr fjalėt e serta qė kanė drejtuar nė adresė tė Kosovės. Pra qė Kosova do tė jetė gjithmonė Serbi apo pjesė e Serbisė dhe nuk do tė njihet pavarėsia e Kosovės. Mendoj se nė njė logjikė tė shėndoshė kėto gjėra nuk qendrojnė. Por megjithatė ndoshta po them me njė presion tė shtuar konstruktiv, qė ėshtė presion i kushteve qė do tė jetė normale sepse nuk mund tė ketė integrim tė Serbisė nė Bashkimin Europian pa heq dorė nga kjo politikė qė ka. Do tė ketė njė lėvizje pozitive nė tė ardhmen, tė shohim.
BBC: Zoti president, ka patur ditėt e fundit pohime dhe deklarata tė zyrtarėve tė lartė tė cilėt kanė udhėhequr njė pjesė tė bisedimeve midis Prishtinės dhe Beogradit nė tė kaluarėn se Kosova dhe Serbia duhet ta zgjidhin problemin e tyre nė njė farė forme tė vitit 1975 si dy Gjermanitė qė e kanė zgjidhur atė problem. President Sejdiu: Jo. Unė mendoj se ne e kemi pėrfunduar procesin e definimit tė statusit tė Kosovės. Bisedimet kanė pėrfunduar me kohė. Flas nė njė kohė, megjithatė krahas gjith atyre shtyrjeve qė ka qenė momenti i fundit dhe Kosova nuk ėshtė e gatėshme tė vazhdojė asnjė proces negociatash me Serbinė. Ne jemi tė gatshėm tė kemi raporte tė mira, ne jemi tė gatshėm qė tė japim sinjale tė mira tė bashkėpunimit, ne jemi tė gatshėm qė tė zbatojmė ato provizione apo parime themelore qė janė nė pakon e presidentit Ahtisari qė ėshtė njė dokument tė cilin e kemi cilėsuar i balancave dhe i kompromiseve tė mėdha qė ka bėrė Kosova me gjithė elementet qė shtrihen tė themi nė aspektin funksional nė pjesė ku ėshtė shtrirė dhe komuniteti serb por nuk jemi tė gatshėm qė tė hapim tema tė reja dhe tė pėrgjysmojmė tė themi qenien tonė sovrane nga ajo qė Kosova e ka shpallur. Kosova e ka shpallur pavarėsinė e saj. Kjo pavarėsi ėshtė njohur nga vendet e BE-sė, shumica e tyre dhe vendeve tė tjera, si thash edhe mė herėt dhe t'ju them se nė ēdo akt tė njohjes sė pavarėsise sė Kosovės njihet shteti i pavarur dhe sovran i Kosovės, kėto janė deklaratat e tė gjitha vendeve dhe sit ė tilla janė pranuar. Prandaj, ne nuk jemi qė tė hapet ndonjė proces i ri, mbase se mund tė ketė kėrkesa apo nxitje nga ana e Serbisė dhe pajtimtarėve tė saj, por qė tė hyjmė nė raporte tė reja tė marrėdhėnieve mes shteteve, pse jo. BBC: Zoti, President, por zhvillimet nė Serbi, zhvillimet brenda Organizatės sė Kombeve tė Bashkuara, kanė shkaktuar edhe njė shtyrje tė vendosjes sė misioneve ndėrkombėtare dhe paqartėsisė sė misionit tė Organizatės sė Organizatės sė Kombeve tė Bashkuara. Ju i keni bėrė ftesė Brukselit qė ta vendosė misionin e tij, por duket se nuk do tė ketė njė mision, do tė ketė shumė mė shumė misione, do tė thotė do tė ketė dy misione? President Sejdiu: Ne e kemi parasysh se janė disa ēėshtje ende tė papėrfunduara, flas nė kontestin ndėrkombėtar. Dhe pėr njė kohė ka mbetur njė prezencė, tė themi, formale juridike tė rezolutės 1244 dhe nė kėtė kuadėr ekzistojnė ato peripecitė nė kėrkim apo gjetje tė indentitetit tė misionit ndėrkombėtar mbi kėtė bazė tė rezolutės, sa e sa do tė zgjasin.
Ne jemi pėrcaktuar qė vėrtetė tė kapėrcejė shumė shpejt kjo fazė e tranzicionit dhe natyrisht misioni i ri civil ndėrkombėtar dhe EULEX-i tė marrin fuqinė e vetė mbi bazė tė asaj si edhe ėshtė planifikuar. Nuk e di se sa do tė jetė intensive kjo kohė, pėr ne ėshtė me rėndėsi qė vėrtetė tė shtohet intensiteti i angazhimeve edhe nė nivel tė BE-sė, po flasim nė kėtė kuadėr edhe tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm tė OKB-sė qė tė japė udhėzime mė tė drejtpėrdrejta pėr tė kapėrcyer kėtė periudhė tė mosdefinuar, do tė thoja tė misionit tė UNMIK-ut. Ajo qė ėshtė e interesit pėr ne, ėshtė qė UNMIK-u tė transferojė kompetencat drejtpėrdrejt nė institucionet e Kosovės dhe n.q.se do tė ketė kohė tė nevojshme tė kapėrcimit tė kėtij dualizmi tė bėhet nė mėnyrėn mė tė lehtė edhe ky transmision. Pra, tė mos ketė njė dualizėm i cili do tė lejonte mundėsinė e mosfunksionalitetit tė plotė tė misionit ndėrkombėtar, pėr aq sa ėshtė roli i tij, flas nė kuptimin e zbatimit tė marrėveshjes apo tė projektit Ahtissari, dhe tė ndihmės sė institucioneve tė Kosovės. Dhe e dyta ėshtė njė pikė e vecantė, apo njė theks i veēantė ēėshtja e mandatit tė forcave tė KFOR-it nė Kosovė. Ato lidhen nė njė farė forme edhe me vetė karakterin e rezolutės 1244, por qė nėnkupton njė transformim krejt tė ri tė rolit tė tyre, po ashtu si edhe ne e kemi shprehur edhe mirėpritjen e tyre. Tė jenė garant i stabilitetit rajonal, tė jenė garant i integritetit tė Kosovės dhe nė kėtė kuptim flas edhe nė integritetin funksional qė tė ketė shtrirje tė institucioneve tė Kosovės apo tė punės sė tyre. BBC: Pra ju i bėni thirrje sekretarit tė Pėrgjithshėm tė Kombeve tė Bashkuara qė ta qartėsojė pozicionin e tij karshi 1244-shit, do tė donit qė 1244-shi tė mos jetė mė bazė pėr Kosovėn? President Sejdiu: Ne i bėjmė thirrje qė tė operohet sa mė shpejt nė pėrfundim tė dilemave qė ekzistojnė dhe natyrisht tė jetė e qartė se Kosova ka hyrė nė njė fazė tė re tė zhvillim tė saj, si shtet i pavarur dhe sovran dhe nė njė farė mėnyrė tė mos hezitohet me njė operim, tė themi tė bashkėpunimit, flas edhe me misionin Evropian nė kėtė rast pėr tė kryer transmisionin normal. BBC: Zoti President, sa mund ta ndryshojė gjendjen nė Kosovė, raportin e Kosovės me faktorin ndėrkombėtar hyrja nė fuqi e kushtetutės sė re tė Kosovės, pas 15 Qershorit? President Sejdiu: Unė mendoj se ky ėshtė njė moment kyē, ėshtė njė dokument qė ėshtė miratuar nė Kuvend, ėshtė njė dokument qė ėshtė punuar dhe ėshtė hartuar bashkė me ekspertėt dhe tė them reprezentatėt e bashkėsisė ndėrkombėtare, nė kėtė rast flas pėr ekspertėt e misionit civil ndėrkombėtar, dhe ėshtė njė dokument qė si i tillė shpreh garancionet e plota tė asaj qė u zhvillua mė herėt se do t'i pėrmbajė dhe do tė realizohen, flas edhe pėr projektin Ahtassari, t'i rikthehem edhe njė herė. Dhe ēėshtja e dytė ėshtė se mė nė fund mund tė them se Kosova mbi kėtė dokument pra edhe duke pasur parasysh kėtė fazė tė pritjes apo tė kapėrcimit tė tranzicionit, merr me pėrgjegjėsi funksionet e veta. Nė kėtė kuadėr, edhe njohja qė i ėshtė bėrė Kosovės, ėshtė bėrė duke pasur idenė gjithmonė tė funksionimit tė plotė tė institucioneve tė Kosovės nė tė gjithė territorin dhe duke pasur parasysh po ashtu se ky document parasheh nė mėnyrėn mė tė mirė tė mundshme njė Kosovė sovrane tė tė gjithė qytetarėve tė saj. Njė Kosovė qė nuk do tė ketė diskriminim, njė Kosovė qė nuk do tė ketė apartej, njė Kosovė qė do tė ketė garancione tė fuqishme pėr mbrojtjen e komuniteteve pakicė brenda vetė-vehtes dhe nė njė Kosovė qė natyrisht dėshiron shtrirjen e funksioneve tė plota tė institucioneve shtetėrore si ēdo shtet normal. BBC: Pra kjo do tė thotė se do ta shtrini kėtė kushtetutė dhe kėto institucione dhe nė pjesėn veriore tė Kosovės? President Sejdiu: Kjo do tė thotė se institucionet e Kosovės do tė bėjnė pėrpjekjen e vetė, nė bashkėpunim me bashkėsinė ndėrkombėtare, flas me prezencėn e re civile nė Kosovė, qė gradualisht tė shkohet nė integrim tė kėsaj pjese. Ne s'themi se do tė ndodhė menjėherė dhe s'duhet tė ndjellim atė iluzion sepse ka vėshtirėsi objective, port hemi se do tė influencojmė nė mėnyrė mė tė mirė tė mundshme qė kjo tė trajtohet nga institucionet e Kosovės si bazė e tillė, dhe qė ėshtė trajtuar nė parim dhe mė herėt dhe qė tė bėhen aksione tė drejtpėrdrejta integruese me projekte zhvillimore dhe cėshtje tė tjera pėrcjellėse nė kėtė kuadėr. Them po ashtu se Kosova gjithmonė e ka kuptuar dhe e kupton prezencėn e re civile ndėrkombėtare si njė prezencė qė ka tė bėjė me mbėshtetjen e pėrgjithshme tė Kosovės, jo me mbėshtetje separate, jo me mbėshtetje qė mund tė konservojnė situata nė njė zonė tė caktuar nė Kosovės dhe pastaj tė konsiderohen, ta quajmė sikur dėgjojmė tani, kėto ditė njė mission civil pėr serb dhe njė mission tjetėr civil pėr shqiptarė, ashtu s'mund tė ketė. BBC: Pra thjesht, funksioni juaj do tė jetė, do tė thotė si president i Kosovės, do tė jetė i shtrirė edhe nė pjesėt ku nuk ka qenė i shtrirė deri sot? President Sejdiu: Ne pretendojmė nė bazė tė reale qė tė punojmė dhe tė ndezim tė gjitha turbinat dhe tė gjithė motorrėt qė funksionet e shtetit tė Kosovės apo institucionet e shtetit tė Kosovės qė do tė ushtrojnė kėto funksione, tė shtrihen nė tė gjithė mandatin e tyre tė plotė nė integritetin edhe funksional tė Kosovės. Natyrisht se do tė ketė ende probleme, sepse s'mund tė themi se do tė hyjmė nė njė zonė tė rehatisė sė pėrnjėhershme dhe tė funksionimit pa pengesa nė tė gjitha kėto hapėsira, por qė tė bėjmė njė ecje progressive dhe kualitative, natyrisht edhe nė bashkėpunim tė drejtpėrdrejtė me ICO-n. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||