|
Martti Ahtisaari flet pėr BBC-nė
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ish i dėrguari i posaēėm i OKB-sė pėr statusin e Kosovės, Martti Ahtisaari, i ka thėnė BBC-sė se bashkėsia ndėrkombėtare nuk
do tė lejojė qė nė Kosovė tė krijohen struktura qė bien ndesh me planin e tij.
Ai thotė se shpreson qė tashmė qė statusi i Kosovės ėshtė qartėsuar, tė gjithė nė rajon do tė sillen me pėrgjegjėsi. Ish-presidenti finlandez, nė intervistėn e parė pėr BBC-nė pas shpalljes sė pavarėsisė sė Kosovės, deklaroi se nuk ka mė kthim nė tė kaluarėn dhe se tė gjithė nė rajonin e Ballkanit duhet tė sillen me pėrgjegjėsi. Arbėr Vllahiu i BBC-sė bisedoi me zotin Ahtisaari nė Helsinki, dhe fillimisht e pyeti nėse kishte njė pajtim tė brendshėm mes treshes BE-Rusi-SHBA, qė ai e udhėhiqte gjatė pranverės sė vitit 1999 nė bisedimet me zyrtarėt nė Beograd? Z. Ahtisaari: Ishte njė situatė e komplikuar nė vitin 1999. U desh pjesa mė e madhe e pranverės sė atij viti qė tė arrinim njė mirėkuptim mes ne tė treve. Unė atėhere pėrfaqėsoja Bashkimin Evropian. Kancelari gjerman, Schroeder, gjatė periudhės sė kryesimit tė Gjermanisė mė kėrkoi qė tė pėrfaqėsoja BE-nė. Perpara se tė mė kėrkohej kjo, unė pėrfaqėsoja veten time. Ai mė kėrkoi qė unė tė bėhesha i dėrguar i posacėm i Bashkimit Evropian sė bashku me Rusinė dhe SHBA-nė. Natyrisht qė kjo ishte e komplikuar, mirėpo nė fund arritėm njė marrėveshje e cila ēoi drejt vendosjes sė pranisė sė OKB-sė nė Kosovė pėr afro 9 vjet. Kam pėrshtypjen nga ajo cfarė po ndodh, se ka njė lloj pėrpjekjeje per ta kundėrshtuar marrėveshjen qė u arrit mė 1999. Nė Rusi atėherė ishte njė tjetėr regjim, ishin aktorė tė ndryshėm dhe kjo i komplikonte gjėrat, megjithė punėn e mirė tė Grupit tė Kontaktit gjatė procesit. BBC: Pse pranuat qė tė bėheshit ndėrmjetėsues evropian? Z. Ahtisaari: Natyrisht se kjo pėrforconte, si tė them, duart e mia, sepse do tė kisha njė mbėshtetje tė Bashkimit Evropian. Ishte e natyrshme qė kancelari Schroeder tė mė kėrkonte, sepse ai menjėherė vendosi komunikimin me mua dhe mė tha se shpresonte qė unė tė isha i dėrguar i posaēėm i BE-sė nė kėtė cėshtje. Dhe kjo ndihmoi qė gjėrat tė ecnin, edhe me negociatat. BBC: Ju jeni pėrballur me ish-presidentin serb Milosheviq. Ishte e vėshtirė tė arrihej marrėveshja me tė? Z. Ahtisaari: E kam thėnė nė shumė raste se u habita kur arritėm marrėveshjen ose kur e dėrguam zgjidhjen nė Beograd. Mendoja se do tė nevojitej njė tjetėr rreth, nga shumė rrathė bisedimesh. Natyrisht se ishim tė kėnaqur qė arritėm marrėveshjen pėr tekstin tone, tė cilin e paraqita nė emėr tė treshes. Strobe Talbot nuk ishte i pranishėm dhe unė e bėra kėtė vetė. Pastaj kjo ndihmoi marrjen e vendimit nė Kėshillin e Sigurimit dhe nė pėrfshirjen e OKB-sė. BBC: Pėrse u desh ndėrhyrja e bashkėsisė ndėrkombėtare? A nuk ishte diēka e papreēedent kjo gjė? Z. Ahtisaari: Unė nuk e besoj se ndonjėherė do tė jetė lehtė qė tė nderhyhet nė njė situatė siē ishte ajo me tė cilėn u pėrballėm nė Kosovė. Por, pikė sė pari, ne po operonim nė Evropė. Kjo nuk ishte njė ēėshtje diku larg nė njė kontinent tjetėr. Ishte nė pragun tonė. Situata u pėrkeqėsua shumė dhe ishte njė presion publik aq i madh sa qė NATO-ja nuk kishte asnjė zgjidhje tjetėr pėrveē se tė ndėrhynte. Ėshtė me rėndėsi tė kuptohet kjo, sepse ndonjėherė kam pėrshytpjen sikur fati i Kosovės u vendos kur perėndimi u detyrua qė tė ndėrhynte atje. Mendoj se kjo ishte vendimtare, sepse pas kėsaj filloi prania e OKB-sė dhe Kosova po administrohej plotėsisht jashtė Serbisė. BBC: Ju e keni propozuar njė pavarėsi tė mbikėqyrur pėr Kosovėn. Por a ishit tė vetėdijshėm ju dhe faktori ndėrkombėtar kur filluan bisedimet me Serbinė se Kosova do tė bėhej e pavarur? Z. Ahtisaari: Mendoj se duhet tė kujtojmė se ēfarė ka ndodhur. Pėrpara se tė filloja punėn nė vitin 2005 pasi, zyrtarisht, e filluam nė Vjenė nė fillim tė vitit 2006, i ashtuquajturi Grupi i Kontaktit, qė pėrfshinte SHBA-nė, Britaninė, Francėn, Gjermaninė, Italinė dhe Rusine, pati aprovuar tė ashtuquajturat parime udhėzuese. Shumėkush i harron kėto gjėra. Kėto ishin 10 parime, qė ata i ofruan dhe qė ishin edhe bazė e punės sime. Ata p.sh., thanė se nuk do tė kishte ndarje tė Kosovės dhe se nuk do tė kishte kthim tė Kosovės nė situatėn para marsit tė vitit 1999. Kur pėr herė tė parė vizitova Beogradin, nė cilėsinė e tė dėrguarit tė posacėm tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm tė OKB-sė nė fund tė nėntorit tė vitit 2005, iu thashė autoriteteve tė atjeshme se unė e interpretoja pikėn qė thoshte se pėr Kosovėn nuk kishte kthim nė situatėn para marsit tė vitit 1999, si diēka qė nėnkuptonte se Serbia e kishte humbur Kosovėn. Kryeministri serb nuk u pajtua me mua. Nė Janar tė vitit 2006 u zhvillua njė takim i ministrave tė jashtėm tė Grupit tė Kontaktit, ku u arrit marrėveshja qė 5 anėtarėt perėndimorė tė Grupit tė Kontaktit do tė dėrgonin privatisht disa porosi nė Beograd. Dhe porosia e parė, nga tetė pika sa ishin hartuar, ishte e qartė: se pėr shkak tė asaj ēfarė kishte ndodhur nė vitet 90-tė, kthimi i Kosovės nėn Serbi nuk ishte zgjidhje praktike. Kjo ishte porosia qė u dėrgua nė Beograd, nė Prishtinė dhe tek serbėt e Kosovės gjatė ēerekut tė parė tė vitit 2006. Pas kėsaj udhėheqja serbe ishte shumė e vetėdijshme se cili do tė ishte rezultati nė fund tė takimeve qė po zhvilloheshin. Rusėt nuk u pajtuan dhe mendoj se mund tė ishin pajtuar sikur tė qėndronte formulimi i parė njėlloj si nė parimet udhėzuese. Por unė doja qartėsim dhe ato u formuluan nė atė mėnyrė qė tė ishte e qartė pėr secilin se cili do tė ishte rezultati pėrfundimtar. Qė nga kjo periudhė gjithcka duhet tė ketė qenė e qartė pėr udhėheqjen serbe. Sikur unė tė isha qytetar i Serbisė do tė pyesja se pėrse nuk iu tha kombit se kjo do tė ndodhte. BBC: Pra ju e dinit qė nė fillim tė vitit 2005 se Kosova do tė bėhej shtet i pavarur? Z. Ahtisaari: Pasi Beogradit iu pėrcollėn privatisht kėto mesazhe, mendoj se gjėrat ishin te qarta pėr tė gjithė. Prandaj nuk do tė duhej tė kishte habi dhe unė do tė vazhdoja ta kryeja punėn time si i dėrguar i posaēėm. BBC: Ju keni thėnė se propozimi juaj ėshtė zgjidhja mė praktike. Por ai nuk u pranua jo vetėm nga rusėt, por as nga Beogradi dhe serbėt e Kosovės, tė cilėt thanė se ai nuk ekziston pėr ta. Z. Ahtisaari: Ėshtė njė reflektim i dhimbshėm pėr gjendjen mendore tė kombit, nė kuptimin se duket sikur ka njė refuzim tė plotė nė disa pjesė tė Serbisė pėr atė qė ka ndodhur nė vitet '90. Mendoj se asnjė vend nuk mund t'i ikė historisė sė tij. Pėr bashkėsinė ndėrkombėtare mendoj se ėshtė me rėndėsi qė tė bėjė atė qė ėshtė e drejtė. Dhe unė nuk kam parė asnjė alternativė tjetėr vec asaj qė propozuam nė mars tė vitit 2007, kur e dorėzuam dokumentin nė Kėshillin e Sigurimit tė OKB-sė. BBC: Por ai u kundėrshtua edhe nga Rusia. Dhe ai nuk kaloi pėr shkak tė vetos ruse. Z. Ahtisaari: Askush nuk e pėrdori veton sepse plani nuk u votua asnjėherė. Fillimisht unė duhet ta dorėzoja atė nė fund tė vitit 2006 por pėr shkak tė zgjedhjeve nė Serbi kjo u shty. Kur u mor vesh se njė anėtar i pėrhershėm i Kėshillit tė Sigurimit mund tė pėrdorte veton, atėherė kjo nėnkuptonte se Kėshilli i Sigurimit nuk mund tė arrinte asnjė zgjidhje. Dhe kjo pėr mua ishte shumė fatkeqe. Sepse tė gjithė ne do tė kishim dashur qė Keshilli i Sigurimit tė mbante unitetin e tij nė dritėn e asaj ēfarė ndodhi nė vitin 1999 dhe tė punonte nėpėrmjet Grupit tė Kontaktit gjatė gjithė kėtij procesi. Por fakti qė kjo nuk ndodhi, nuk do tė thoshte se ne nuk duhej tė bėnim asgjė. Sepse pėr tė gjithė ne, pėrfshirė edhe rusėt, ishte e qartė se status quo-ja nuk mund tė vazhdonte, se nuk mund tė krijonim njė tjetėr konflikt tė ngrirė nė botė. Disa kanė argumentuar me mua gjatė procesit duke mė thėnė se pse po nxitoja. Mė tregonin Qipron, Lindjen e Mesme dhe mė thoshin se pse tė mos prisnim edhe me Kosovėn. Ju pata thėnė se nuk isha i angazhuar pėr tė krijuar njė tjetėr konflikt tė ngrirė por, pėrkundrazi, ata duhej tė zgjidhnin edhe ato konflikte qė i pėrmendnin dhe nuk duhej tė kėrkonin krijimin e konflikteve tė tjera tė ngrira. Ky ishte mė shumė njė debat intelektual me bashkėbiseduesit e mi. Duhet mbajtur nė mend se ishte shumė e qartė se status quo-ja nuk mund tė vazhdonte. Me fjalė tė tjera, prania e OKB-sė nė Kosovė nuk do tė vazhdonte pėrgjithmonė. Secili shpresonte se do tė kishte njė zgjidhje tė negociuar. Por nėse Serbia vendoste tė thoshte se asgjė nuk ishte bėrė gabim gjatė viteve '90, atėherė ishte plotėsisht e pamundur qė ne tė gjenim njė zgjidhje. BBC: Zoti Ahtisaari, ka zėra qė thonė se njė Kosovė e pavarur mund tė destabilizojė rajonin dhe madje edhe Evropėn? Z. Ahtisaari: Janė thėnė shumė gjėra. Por do tė argumentoja se nė pėrgjithėsi opinioni nė Evropė ėshtė se nėse nuk e zgjidhim, ose nuk do ta zgjidhnim ēėshtjen e statusit tė Kosovės, atėherė ajo do tė bėhej njė faktor destabilizues. Tani kur Kosova ėshtė e pavarur dhe kur ėshtė njohur nga mė shumė shtete, ky ėshtė njė proces i ngadalshėm. Por, gjėrat janė ashtu si janė, ajo pranohet si anėtare nė institucionet financiare ndėrkombėtare, dhe fillon tė marrė fonde pėr tė zhvilluar resurset natyrore, posaēėrisht pėr tė prodhuar energjinė me rerervat qe ka, si p.sh., linjitin. Kjo kėrkon shumė vite. Mbase kėrkon mė shumė se dhjetė vjet pėrpara se tė ndėrtohen kompani tė minierave dhe tė energjisė elektrike. Ekspertėt thonė se mund tė marrė edhe 15 vjet. Pra, duhet tė fillohet nga diēka. Kur ka njė qartėsim tė statusit, investitorėt nuk frikėsohen mė qė tė vijnė dhe tė investojnė nė njė shtet. Dhe kjo ėshtė e nevojshme. BBC: Por, Rusia thotė se njė Kosovė e pavarur mund tė jetė shembull pėr lėvizjet e tjera separatiste nė Evropė. Z. Ahtisaari: Unė nuk e kuptoj kėtė logjikė. Sepse kjo nėnkupton se ne asnjėherė nuk mund tė zgjidhim asnjė problem. Nėse argumentoni se kjo ėshtė e ngjashme me rajone tė tjera problematike, atėherė nuk mund tė bėjmė asnjė gjė. Kjo nėnkupton se ne jemi nė favor tė njė konflikti tjetėr tė ngrirė. Para sė gjithash, argumenti im ėshtė se ky ėshtė njė rast i posaēėm. Askush tjetėr nuk ka historinė e pėrfshirjes sė OKB-sė pėr njė periudhė kaq tė gjatė. Asnjė qė ekziston sot. Nėse dikush do qė ta zgjidhė problemin nė Kėshillin e Sigurimit, gjithnjė njė nga anėtarėt e perhershėm mund tė thotė se nuk pajtohet. Ashtu siē bėri Rusia tani. Kjo ėshtė e gjitha. BBC: Plani ėshtė pranuar nga perėndimi. Por si ndjehet sot njė njeri qė i ka dhėnė dorėn krijimit tė njė shteti tė ri? Z. Ahtisaari: Jam shumė i kėnaqur me atė se ku ndodhemi tani. Isha shumė i zhgėnjyer se nuk mundėm ta bėnim pėrmes Kėshillit tė Sigurimit, qė ishte pėrparėsi pėr tė gjithė ata qė tashmė e kanė pranuar Kosovėn. Nuk ka dilema pėr kėtė, sepse tė gjithė donin qė problemi tė zgjidhej pėrmes Kėshillit tė Sigurimit tė OKB-sė. Nėse kjo nuk ishte e mundshme, atėherė ne nuk duhej tė mbeteshim pa zgjidhje. Dhe pėr kėtė unė jam i kėnaqur qė bashkėsia ndėrkombėtare ka lėvizur atje ku duhet. BBC: A besoni se plani juaj do tė zbatohet si duhet po tė kemi parasysh se ai nuk arriti njė konsensus tė plotė ndėrkombėtar dhe u kundėrshtua pėrgjithėsisht nga serbėt? Z. Ahtisaari: Ėshtė njė mirėkuptim i gjerė ndėrkombėtar se nė kėtė situatė kjo ėshtė zgjidhja mė e mirė. Dhe atė qė Kosova e ka ditur ėshtė se duhet ta zbatonte planin nėse do tė donte njohjen e Deklaratės sė Pavarėsisė. Gjatė kėtyre mė shumė se tetė vjetėve, ne nuk kemi parė ndonjė bashkėpunim as tė serbėve tė Kosovės dhe as tė Beogradit pėr t'u integruar nė strukturat politike administrative qė janė ndėrtuar nė Kosovė gjatė kėtyre viteve. Natyrisht, nėse serbėt nuk bashkėpunojnė, asesi ėshtė vėshtirė qė tė integrohet cilado pakicė. Por, atėherė ata duhet tė marrin pėrgjegjėsinė pėr hapin qė kanė hedhur. Me rėndėsi ėshtė se qeveria e Kosovės ėshtė sjellė nė njė mėnyrė shumė tė respektuar dhe me durim. Mendoj se na duhet durim edhe mė shumė nė muajt qė vijnė. Plani ėshtė pranuar gjėrėsisht. Mendoj se nuk ka patur shumė argumente, madje edhe nga Rusia, kundėr planit. Kundėr statusit ka patur kundėrshtime por jo kundėr planit. Nėse e heqim pjesėn e statusit nga plani, atėherė kemi mbrojtjen e pakicave, decentralizimin, zgjidhjet pėr ēėshtjet e pronėsise dhe ato ekonomike. Mendoj se askush nuk ka krijuar argumente kundėr kėsaj. Eshtė statusi pavarėsia, qė ka ndarė disa shtete. Ashtu siē e kam thėnė edhe mė parė, para se ta dorėzoja raportin, ėshtė e dhimbshme qė Beogradi ka penguar pjesėmarrjen e serbėve tė Kosovės nė strukturat administrative dhe politike nė Kosovė. BBC: Zoti Ahtisaari, nė njėrėn anė kemi shpalljen e pavarėsisė sė Kosovės dhe njohjen e saj ndėrkombėtare. Nga ana tjetėr kemi kundėrshtimin e fuqishėm serb ndaj saj. A kemi hyrė nė njė fazė kaotike nė Kosovė, sic ka zėra qė thonė? Z. Ahtisaari: Mund tė them se nė mėnyrė befasuese ka qenė shumė qetė. Dhe pjesėn mė tė madhe tė meritave e ka qeveria dhe populli i Kosovės. Ajo qė kemi parė nė veri ėshtė shqetėsuese, por unė nuk besoj se bashkėsia ndėrkombėtare do tė lejojė krijimin e ēfarėdo strukture, kudo qoftė nė Kosovė, qė shkon kundėr frymės sė planit. Dhe kėtu ėshtė pėrgjegjėsia e bashkėsisė ndėrkombėtare qė ta ndihmojė qeverinė, nėse kjo vėrtetė ndodh. Unė shpresoj gjithashtu se kjo frymė nacionaliste do tė pėrfundojė edhe nė Serbi. Mė kujtohet kur fillova punėn nė fund tė vitit 2005 dhe pashė sondazhet e opinionit nė Beograd, pothuajse gjysma e popullatės u shpreh atėherė se mendonte se Serbia e kishte humbur Kosovėn. Duke e ditur se udhėheqja serbe e dinte rezultatin pėrfundimtar qė nė ēerekun e parė tė vitit 2006, ajo nuk ia tregoi tė vėrtetėn kombit se cili do tė ishte rezultati. Nėse do tė isha qytetar i Serbisė do tė pyesja pse jemi keqinformuar gjatė gjithė kėsaj periudhe. Le tė fillojmė tė mendojmė kthjellėt dhe besoj se tani kur statusi ėshtė i qartėsuar dhe nuk ka mė kthim nė tė kaluarėn, ēdokush do tė fillojė tė sillet me pėrgjegjėsi. BBC: Dhe si mendoni se do tė mund tė fillojė procesi pajtimit? Z. Ahtisaari: Nė ēdo shoqėri ka njerėz tė menēur qė kanė kapacitete qė tė ulen sė bashku, pavarėsisht nga ngjarjet nė tė kaluarėn. Unė shpresoj se kėshtu do tė ndodhė edhe nė Ballkan. Nė disa raste, nė disa shtete tė botės, e di p.sh., nė disa vende tė Afrikės, janė nevojitur edhe dy vjet pėr tė krijuar ekipet qė do tė fillonin punėn pėr prosecin e pajtimit. Pra, ka patur situata tė vėshtira nė botė. Nuk mendoj se kjo ėshtė situata mė e rėndė qė kam parė unė nė historinė botėrore. Ne kemi parė me shkatėrrimin e Jugosllavisė se, pavarėsisht nga problemet, njė lloj marrėdhėnieje normale tradicionale ėshtė rikthyer. Unė shpresoj se kjo do tė ndodhė. Nga pikėpamja ime ky ėshtė kushti nėse dikush do qė tė anėtarėsohet nė Bashkimin Evropian. BBC: Pra ju parashikoni trazira tė mėtejme nė Serbi, para se kombi ta kuptojė drejt se cfarė ka ndodhur? Z. Ahtisaari: Mendoj se ajo qė ka ndodhur tashmė shėnon fundin e kėsaj historie. Kėtu e kam fjalėn pėr sulmet mbi ambasadat ne Beograd qė janė dėnuar pėrgjithėsisht nga tė gjithė. Unė gjithashtu shpresoj se do tė ketė njė ndikim pozitiv nga Rusia qė Serbia tė fillojė tė sillet me pėrgjegjėsi. Mendoj se serbet kanė ende kapacitete pėr tė qenė tė pėrgjegjshėm dhe ka ardhur koha qė ta dėshmojnė kėtė. BBC: Zoti Ahtisaari, ku i shihni problemet ose sfidat mė tė mėdha pėr Kosovėn nė tė ardhmen? Z Ahtisaari: Mendoj se ekonomia ėshtė ēėshtja kryesore, sepse nėse e bėni ekonominė tė funskionojė ashtu si duhet, njerėzit do tė fillojnė tė pėrmirėsojnė jetėn e tyre. Kjo do tė ndikojė nė uljen e papunėsisė. Unė shoh qė tani shkalla e papunėsisė ėshtė 40-60% dhe ėshtė shumė e kuptueshme se njerėzit kanė nevojė pėr punė. Por, gjithashtu, ēdo vend ka nevojė pėr strukturat e veta. Nėse do tė pyesni kudo nė botė se ēfarė ėshtė mė me rėndėsi pėr secilin qytetar, pėrgjigjia mė e shpeshtė ėshtė se ata duan tė trajtohen si duhet nga policia dhe gjykatat. Nėse kėto tė dyja funksionojnė si duhet nė ēdo shoqėri, kudo qoftė nė botė, atėherė njerėzit do tė bėjnė njė jetė normale. Kėto struktura qė kanė tė bėjnė me rendin dhe ligjin, janė shumė tė rėndėsishme. Pra ka shumė sfida. Gjithashtu mundėsitė e arsimimit duhet tė pėrmirėsohen, dhe mund t'i pėrmend tė gjithė sektorėt e shoqėrisė qė kanė nevojė pėr t'u pėrmirėsuar. Nė tė njėjtėn kohė, mendoj se ėshtė jetike qė njerėzit e menēur tė tė gjitha komuniteteve tė fillojnė tė ulen bashkė dhe tė ndėrtojnė tė ardhmen e re. Kjo ėshtė e vetmja shpresė pėr Ballkanin. Besoj se askush nga ne nė Evropė, nuk do qė tė shohė rishfaqjen e problemeve tė tilla ne Ballkan vit pas viti. Ėshtė koha qė tė shikojme kah e ardhmja dhe tė pranojme se diėka e tmerrshme ka ndodhur nė tė kaluarėn. |
LOKALE
UNMIK-u i kėrkon Serbisė respektimin e 1244-s12 mars 2008 | Rajoni
Politika nė Beograd ndikon nė Kosovė10 mars 2008 | Rajoni
Thirrje policėve serbė tė kthehen nė punė 06 mars 2008 | Rajoni
Pėrkujtohet vrasja e komandant Adem Jasharit05 mars 2008 | Rajoni
Ndėrkombėtarėt pėr normalizimin e situatės05 mars 2008 | Rajoni
Serbė nuk bashkėpunojnė nė polici28 shkurt 2008 | Rajoni
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||