BBC Online Network
   
 
 
Africa
Americas
Asia-Pacific
Europe
Middle East
South Asia
BBC World Service
Learning English
BBC News
BBC Sport
TEMA E JAVĖS

Untitled Document 08.11.2002 19:16 (CET)
Kombet e Bashkuara dhe Iraku
Votimi pasoi tetė javė negociata
Votimi pasoi tetė javė negociata

Kėshilli i Sigurimit i OKB-sė ka votuar njėzėri pėr miratimin e njė rezolute me tė cilen urdhėron Irakun tė dorėzojė tė gjitha armėt qė mund ti ketė pėr shkatėrrim nė masė.
   
 

Me rezoluten e sapomiratuar, Kėshilli i Sigurimit i OKB-sė ka pėrmbushur pėrgjegjėsi tė rėndėsishme...

 
   
  Presidenti Bush  

Vendimi unanim befasoi vėzhguesit tė cilėt prisnin qė Siria tė abstenonte. Ėshtė triumf diplomatik pėr administratėn e Bushit.

Presidenti Bush, duke folur nga Kopshti i Trėndafilave i Shtėpisė sė Bardhė, tha se Iraku do tė ēarmatosej dhe e vetmja ēėshtje ishte nėse kjo do tė bėhej nė paqe apo jo.

"Me rezolutėn e sapomiratuar, Kėshilli i Sigurimit i OKB-sė ka pėrmbushur pėrgjegjėsi tė rėndėsishme, i ka dhėnė shtytje parimeve tė tij, dhe ka dhėnė njoftim tė drejtė se Sadam Huseini duhet tė zbulojė plotėsisht dhe tė asgjėsojė armėt e tija pėr shkatėrrim nė masė," tha presidenti Bush.
   
 

Kjo rezolutė bazohet nė ligj, angazhimin kolektiv dhe legjitimitetin unik tė KB-sė.

 
   
  Kofi Anan  

Mesazhi nga Kombet e Bashkuara ėshtė se topi tani ėshtė nė fushėn e Irakut. Por ambasadori irakien nė OKB, Mohamed Aldouri, tha se rezoluta u miratua vetėm sepse - siē u shpreh ai - SHBA i kishte imponuar vullnetin e saj pjesės tjetėr tė botės. Iraku ka njė javė afat pėr tė rėnė dakord pėr respektimin e saj. Por zoti Aldouri tha se rezoluta ishte formuluar nė atė mėnyrė sa qė Bagdadi do ta ketė vėshtirė tė lejojė kthimin e inspektorėve. Nė takimin e Kėshillit tė Sigurimit, sekretari i pėrgjithshėm i OKB-sė, Kofi Anan, tha se kėshilli do tė plotėsojė pėrgjegjėsitė e veta - por ai theksoi poashtu se lufta nuk ishte e pashmangshme.
   
 

Iraku ka shpėrfillur KB-nė dhe, sė kėndejmi bashkėsinė ndėrkombėtare, gjatė njėmbėdhjetė viteve tė fundit.

 
   
  Toni Bler  

"Kjo rezolutė bazohet nė ligj, angazhimin kolektiv dhe legjitimitetin unik tė Kombeve tė Bashkuara. Ajo pėrfaqėson njė shembull tė diplomacisė multilaterale qė i shėrben kursit tė paqės dhe sigurisė. Ajo reflekton njė pėrkushtim tė ri pėr parandalimin e zhvillimit dhe tė pėrhapjes sė armėve pėr shkatėrrim nė masė dhe dėshirėn universale pėr tė parė arritjen e kėtij objektivi me mjete paqėsore," tha sekretari i pėrgjithshėm i OKB-sė, Kofi Anan.

Kryeministri britanik Toni Bler tha se ky ishte rasti i fundit i Irakut pėr tė shmangur luftėn:

"Siē e thekson rezoluta, Iraku ka shpėrfillur Kombet e Bashkuara dhe sė kėndejmi gjithė bashkėsinė ndėrkombėtare gjatė njėmbėdhjetė viteve tė fundit. Iraku ka shkelur dhe vazhdon tė shkelė njė varg tė tėrė rezolutash tė OKB-sė. Me miratimin e kėsaj rezolute, Kombet e Bashkuara e kanė bėrė tė qartė se mė nuk do ta tolerojnė kėtė," tha kryeministri britanik Toni Bler.

Nėse Iraku refuzon tė lejojė inspektorėt, siē la tė kuptohej ambasadori i Irakut nė OKB, kjo mund tė shkaktojė veprimin ushtarak - pas njė takimi tjetėr tė Kėshillit tė Sigurimit. Por nuk ka tė ngjarė tė bėhet menjėhere. Nėse do tė ketė ndėrhyrje ushtarake, kjo ka tė ngjarė tė fillojė nė janar ose nė muajin shkurt, thotė Dejvid Chazan i BBC-sė.


Mund tė bėni komentet tuaja

Ju lutem klikoni kėtu nėse nuk doni tė merrni informacione me email mbi programet dhe transmetimet tona.

     
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
BBC nė Shqip