I Bhi À Da

Òran air a sgrìobhadh le: Gun Urra agus air a sheinn le: Art MacCarmaig, Dòmhnall MacRath, kirsteen nicFhionghain agus Mairead agus Donaidh MacLeòid.

This is a song written by: Gun Urra and sung by: Art MacCarmaig, Dòmhnall MacRath, kirsteen nicFhionghain and Mairead agus Donaidh MacLeòid.

Facail an Òrain / Song Lyrics

Sèist / Chorus

I bhi àda u a idalan a
I bhi àda adar idar ù a
I bhi àda u a idalan a
I bhi àda adar idar ù a.

Ciamar a ruidhleas mo nighean 's dithis as an rathad oirre
Ciamar a ruidhleas mo nighean 's ceathrar air an ùrlar
Ciamar a ruidhleas mo nighean 's dithis as an rathad oirre
Ciamar a ruidhleas mo nighean 's ceathrar air an ùrlar.

'S iomadh rud a chunna mi, 's iomadh rud a rinn mi
'S iomadh rud a chunna mi a-muigh air feadh na h-oidhche
'S iomadh rud a chunna mi, 's iomadh rud a rinn mi
'S iomadh rud a chunna mi a-muigh air feadh na h-oidhche.

Chunna mi na piseagan, na piseagan, na piseagan
Chunna mi na piseagan air spiris Mac an t-Saighdeir
Chunna mi na piseagan, na piseagan, na piseagan
Chunna mi na piseagan air spiris Mac an t-Saighdeir.

Chunna mi na cudaigean, na cudaigean, na cudaigean
Chunna mi na cudaigean a' cluich air Allt na Muilne
Chunna mi na cudaigean, na cudaigean, na cudaigean
Chunna mi na cudaigean a' cluich air Allt na Muilne.

Sèist / Chorus

M' eudail air do shùilean donna
'S air do chùl, 's air do bhodhaig
M' eudail air do shùilean donna
'S air do bhodhaig bhòidhich.

Ged a bhiodh an geasag ort
Ged a bhiodh tu gòrach
Ged a bhiodh an geasag ort
Gun dèanainn fhìn do phòsadh.

Pòsaidh mi dha-rìribh
Pòsaidh mi dha-rìribh
Pòsaidh mis' an gille bàn
Ma tha e 'g ràdh na fìrinn.

Am bothan a bh' aig Fionnghuala

Ars an gobha fuiricheamaid
Ars an gobha falbhamaid
Ars an gobha leis an othail
Na sheasamh aig doras an t-sàbhail
Gu rachadh e shuirghe.

Sèist / Chorus

'S i eilean nam bothan nam bothan
Eilean nam bothan nam bothan
Eilean nam bothan nam bothan
Am bothan a bh' aig Fionnghuala
'S i eilean nam bothan nam bothan
Eilean nam bothan nam bothan
Eilean nam bothan nam bothan
Am bothan a bh' aig Fionnghuala

Bheirinn fead air fulmaire
Bheirinn fead air falmaire
Liughannan beaga na mara
Bheireamaid greis air an tarraing
Na maireadh na duirgh dhuinn.

Cha d' fhuair sinn dad ann a' seo
Cha d' fhuair sinn dad ann a' seo
Cha d' fhuair sinn dad ann a' seo
Càil ach racadail na duirgh dhuinn.
O nach tigeadh carbhanach
O nach tigeadh carbhanach
Mursgainn is liabagan glas
A bheireadh na dubhain on fheamainn
Na maireadh na duirgh dhuinn.

Seinneadairean / Performers

Art MacCarmaig

Art MacCarmaig

Rugadh agus thogadh Art anns an Eilean Sgitheanach far a bheil e fhathast a' fuireach, ann am Port Rìgh, còmhla ri a bhean, Shona, agus ...

Fiosrachadh air Art MacCarmaig / Learn more about Art MacCarmaig
Dòmhnall MacRath

Dòmhnall MacRath

Rugadh Dòmhnall MacRath ann an Tàbost nan Loch, Leòdhas air 26 Lùnastal, 1941, mac Ciorstaidh Anna Mhurchaidh Mhurchaidh. Nuair a bha e dà bhliadhna dheug ...

Fiosrachadh air Dòmhnall MacRath / Learn more about Dòmhnall MacRath

Copyright © 2015 BBC. Chan eil uallach air a' BhBC airson na th' air làraich-lìn eile.

Gheibhear sealladh nas fheàrr den duilleig seo le sealladair lìn nas ùire agus na duilleagan stoidhle (CSS) air. Ged a chithear susbaint na làraich leis an t-sealladair lìn a th' agaibh, tha sinn a' moladh an dreach as ùire den bhathar-bhog ur sealladair a thoirt a-nuas, no ur duilleagan-stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh.