18mh linn / Rob Donn MacAoidh

Bàrdachd - Marbhrann do Chloinn Fhir Taigh Ruspainn

'S e an dàn seo eisimpleir de na marbhrainn ainmeil aig Rob Donn anns am bi e, sa chumantas, a' toirt breith air beatha an neach a chaochail, an àite a bhith ga mholadh no ga chàineadh, agus a' tarraing leasain às an sin dhan mhòr-shluagh.


Tha e a' cur an t-suidheachaidh an cèill gu sgiobalta sa chiad rann, rud air a bheil e math: chaochail dà bhràthair spìocach (agus am bean-taighe) an taobh a-staigh de sheachdain. Bha seo goirid às deidh dhaibh duine bochd a thionndadh on doras gun sgillinn.


Tha rannan 2 agus 3 ag innse mun dàimh mhì-chumanta dhlùth a bha eatarra. Tha an ceathramh rann ainmeil mar dhìteadh air an dithis mar dhaoine nach do rinn diofar sam bith dhan t-saoghal mun cuairt orra nam beatha, math no dona: cliog air Daoine airson seo. Tha Cànan a' comharrachadh sgil Roib Dhuinn le cainnt gheur agus ìomhaighean agus tha Leasan a' dèiligeadh ri an cèill, 's nan co-dhùnaidhean a tha e a' tarraing às an t-suidheachadh seo.


Lean na comharran airson a' bhàrdachd a mhìneachadh. Nuair a nì thu sin, theirig air ais agus leugh a' bhàrdachd air fad a-rithist.


Marbhrann do Chloinn Fhir Taigh Ruspainn

  • Nan laighe 'n seo gu h-ìosal
  • Far na thiodhlaic sinn an triùir
  • Bha fallain, làidir, inntinneach
  • Nuair dh'inntrig a' Bhliadhn' Ùr;
  • Cha deachaidh seachad fathast
  • Ach deich latha dhith o thùs;
  • Ciod fhios nach tig an teachdair' s' oirnn
  • Nas braise na ar dùil?
  • Am bliadhna thìm bha dithis diubh
  • Air tighinn on aon bhroinn,
  • Bha iad nan dà chomarad
  • O choinnich iad nan cloinn;
  • Cha d' bhris an t-aog an comann ud,
  • Ged bu chomasach dha 'n roinn,
  • Ach gheàrr e snàthainn na beatha s' ac'
  • Gun dàil ach latha 's oidhch'.
  • Aon duine 's bean on tàinig iad,
  • Na bràithrean seo a chuaidh;
  • Bha an aon bheatha thìmeil ac'
  • 'S bha 'n aodach dan aon chluaimh;
  • Mun aon uair a bhàsaich iad,
  • 'S bha 'n nàdar dan aon bhuaidh;
  • Chaidh 'n aon siubhal dhaoine leo
  • 'S chaidh 'n sìneadh san aon uaigh.
  • Daoine nach d' rinn briseadh iad
  • 'S e fiosrachail do chàch,
  • 'S cha mhò a rinn iad aon dad
  • Ris an can an saoghal gràs,
  • Ach ghineadh iad, is rugadh iad,
  • Is thogadh iad, is dh'fhàs;
  • Chaidh stràc dan t-saoghal thairis orr',
  • 'S mu dheireadh fhuair iad bàs.
  • Nach eil an guth seo labhrach
  • Ris gach aon neach againn beò,
  • Gu h-àraidh ris na seann daoinibh
  • Nach d' ionnsaich an staid phòst',
  • Nach gabh na tha na dhleastanas
  • A dheasachadh an lòn,
  • Ach caomhnadh nì gu falair dhaibh
  • 'S a' falach an cuid òir?
  • Cha chaith iad fèin na rinn iad,
  • Agus oighreachan cha dèan,
  • Ach ulaidhnean air shliabh ac'
  • Bhios a' biathadh chon is eun.
  • Tha iad fon aon dìteadh
  • Fo nach robh 's nach bi mi fhèin,
  • Gur duirche, taisgte 'n t-òr ac'
  • Na nuair bha e 'n tòs sa mhèinn.

Marbhrann do Chloinn Fhir Taigh Ruspainn

Tagh na facail a th' air an comharrachadh ann an dearg airson mìneachadh fhaighinn.


The Adobe Flash player and Javascript are required in order to view a video which appears on this page. You may wish to download the Adobe Flash player.

Teacsa

Tha am bàrd ag innse mu na ministearan a bh' aca

Bha toiseach-tòiseachaidh nan dùsgaidhean soisgeulach no spioradail a thàinig gu buil a-rithist anns an 19mh, meadhan an 19mh linn le cuir air chois na h-eaglais shaor, bha sin a' tòiseachdainnn ann an àitichean àraidh mar Siorrachd Pheairt agus Cataibh, far a' robh Rob Donn, ri linn Rob Duinn.

Agus bha daoine tòiseachdainnn a' coimhead air dol a-mach na ministearan a bh' aca, mar eisimpleir, 's a' toirt am beachd orra, agus gu h-àraidh bha iad a' faireachdainn gu robh cuid aca glè thric 's e mic uaislean no mic fear-tac no leithid sin a bh' annta, agus bha iad a' coimhead air a' mhinistrealachd dìreach mar dòigh air stìpein, air tuarasdal fhaighinn, no air talamh a bhith aca 's a' leithid sin, 's cha robh cus ùidh ac' ann an gnothaichean spioradail. Ministearan maide, mar a chanadh daoine a-rithist, agus bha daoine tòiseachdainnn a' beachdachadh air a' sin 's tha mi cinnteach gum biodh Rob Donn is na còmhraidhean a bhiodh eadar e-fhèin agus feadhainn dhe na ministearan soisgeulach a bh' ann, mar an t-Urramach Murchadh Dòmhnallach, gum biodh iad a' beachdachadh air a' sin, air daoine a bha timcheall orra. Agus 's ann mu dheidhinn sin a tha an t-òran, an dàn a tha seo Òran na Clèire.

Tha e bruidhinn air, gun dèanadh na ministearan a bh' aca tòrr - dhèanadh iad factaran math, dhèanadh iad stiùbhardan math, dhèanadh iad siud 's dhèanadh iad seo 's dhèanadh iad iasgairean 's a h-uile càil eile, tuathanaich, ach, "mach o 'n chèard air 'n do mhionnaich iad, tha na h-uile nì ceart ac'," tha e ràdh. Agus sin an aon rud a tha dhìth orra. 'S tha e bruidhinn a-rithist air nach eil air a' toirt seachad eisimpleir mhath. Bha esan ag iarraidh gum biodh iad coibhneil 's fialaidh ri daoine 's mar sin, 's cha robh, agus bha e ràdh "mur eil eisimpleir agaibh, chan eil ur teagasg ri chunntadh, Ach mar neach a' toirt comhairl', is coma gabhail na diùltadh." 'S tha e crìochnachadh an rann sin ag ràdh, "Cò a dh' itheadh gu sunndach, am biadh a dhiùltadh an còcair'? 'S tha e leantainn air a' sin nach robh an teagaisg aca nach robh iad air, nach robh an teagaisg aca coileanta gu robh iad uaireannan a' searmonachadh gur e gràs a bha cunntadh 's uaireannan eile gur e obraichean a bha cunntais, 's uaireannan eadar an dà rud, agus bha e bruidhinn orra gu math tàireil "o nach eun e 's nach luchag, ni e trusdair do dh' ialtag," siud caran eadar an dà rud. Mar sin bha e beachdachadh air an dol a-mach a bh' aca, bha e beachdachadh air an teagaisg a bh' aca, agus bha e toirt breith air na rudan sin.

Dàin Eile

Leugh dàin eile a sgrìobh Rob Donn MacAoidh

Air adhart gu

Beachdan

BBC © 2014 Chan eil uallach air a' BhBC airson na th' air làraich-lìn eile.

Gheibhear sealladh nas fheàrr den duilleig seo le sealladair lìn nas ùire agus na duilleagan stoidhle (CSS) air. Ged a chithear susbaint na làraich leis an t-sealladair lìn a th' agaibh, tha sinn a' moladh an dreach as ùire den bhathar-bhog ur sealladair a thoirt a-nuas, no ur duilleagan-stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh.